睇預告片

　　幾個月前經過電影院，見「東方快車謀殺案」的海報，那時想怎麼今天還有人拍阿嘉莎的電影，因為時代背景已經不同，長篇小說比較適合改編成二至四小時甚至八小時的電視劇，無論對白或人物，都能有較細膩的描寫。
　　不足兩小時的電影，況且已有珠玉在前，如何改編已是難題，聽聞導演由英國才子自導自演，會否如預告一樣變成了動作片呢？
　　記憶中海斯廷不只一次——《史岱爾莊謀殺案》和《高爾夫球場命案》——這樣介紹他的朋友赫邱里．白羅：

　　一個不平凡的矮小男士！身高五呎四吋，蛋型的腦袋略微偏向一邊，興奮的時候眼珠子發出綠光，軍人型的鬍子僵僵硬硬，儀態非常端莊！他的外表整潔又時髦，他熱愛各種整潔的習性，一看到飾物擺歪，或者誰的衣服有灰塵，或略微凌亂，他就受不了，一定要加以補救才安心。「秩序」和「方法」是他的神明。他討厭足跡和煙灰等實質的證據，認為偵探不可能只憑那些東西解決問題。接著他怡然自得敲敲蛋形的腦袋，滿足地說：「真正的工作要在腦袋裏進行。小小的灰色腦細胞——吾友啊，隨時要記得小小的灰色腦細胞！」

　　白羅也曾說這樣說自己：「……我的工作非常有趣的，是世界上最有趣的工作。」「甚麼工作？」「研究人的本性……」
　　至於電影改編成怎樣睇過才知，但最不明白的是台灣版本或許有兩個譯名，赫邱里．白羅或赫邱勒．白羅，亞洲電視播映時同樣譯為白羅，但是今天上映的電影中，預告片稱為「艾喬柏賀」，百老匯院線介紹中寫成「魏柏賀」，至於為何如此，我們觀眾永遠也不會明白，或許用來表示和原著有所分別。
　　今天屬智能電話的一代，睇超過十行字已嫌長，凡睇過原著再去看電影多數有一定年紀，喜歡動作還是睇書，留待讀者或觀眾決定。