唔得掂

　　無意中看到康城影展快開幕，於是上官方網站瀏覽，一見張宣傳海報，真係不得了。

（照片來源：六十四屆康城影展網站）

　　海報主角是菲丹娜惠，曾經主演「雌雄大盜」、「禿鷹七十二小時」、「唐人街」、「電視台風雲」等。康城影展經國語翻譯，變成了「戛納電影節」，菲丹娜惠變成「費唐娜薇」，幾乎不知道是誰。
　　北京青年報所屬的十報四刊兩網之一的北青網也有介紹這張海報：第64屆戛納影展官方海報公布 唐納薇性感出鏡。如果不是說明第六十四屆，那個「64」字樣真係唔知咩意思。
　　以法國人之高貴優雅，一語雙關，一定有這個目的，不過以中國政府之崇洋心理，就算係都當唔係。
　　今天是四月六日，以英式日期寫法是「6-4-2011」，但美式寫法是「4-6-2011」，同樣出現「64」，的確唔得掂，今天也不應該存在。