右揭

　　中文直排從右起，結集成書，翻書向右揭，自然合理。
　　英文橫排從左起，結集成書，翻書向左揭，同樣自然合理。
　　不知何解，今天中文跟隨英文橫排從左起，據說電腦由外國人發明，只懂橫排，為求方便，所以跟隨。
　　初時都以為如此，但看過日本所出版的報刊雜誌書本，一樣有直排，莫非今天日本依然繼續使用鉛字字粒（即執字粒）排版？
　　經考據後證實非也，日本早於上世紀六七十年代已發明電腦植字機，專為報刊雜誌書本排版，除了橫排，一樣有直排，所以直至今天，有機會到日本買份報紙雜誌買本書，依然有直排，而且字體排得比中文書漂亮得多。
　　莫非這叫禮失而求諸野？
　　由早期的書寫到後來的字粒至今天的電腦化，中文有其優勢，因為可以橫排直排，每個人都可以看得明白。但英文就沒有可能直排。
　　一些報刊雜誌，直排橫排本來沒有所謂，既然橫排，應該跟隨英文書刊的釘裝方法——向左揭，如現時的免費報紙，好像AM730，看橫排自然向左揭。
　　但係，最唔明白為甚麼一些自稱高級知識份子文化報刊，明明內容已經將中文全部橫排，但釘裝方法卻緊隨「傳統」——向右揭，有時不禁想問，究竟他們自己有沒有拿起看過，向右揭而內容橫排，即由內向外看，轉看第二頁之時，要由最右下角跳去最左上角才接上。
　　既然大家早已數典忘祖，中文橫排也就橫排，但釘裝點解唔跟隨西式向左揭？
　　可能中國人就係咁，做事永遠馬馬虎虎，做啲唔做啲，所以中國人永遠永遠都係差啲啲。