星期日, 9月 30, 2018

義大利人如何看特區香港


  黃昏悄悄到來,天色已開始轉暗,我們從纜車站走過來,加快了腳步,難掩有些心急,剛經過修道院時,在窄窄的行人道上越過了一位穿著優雅的義大利男士。
  匆匆而過顯得有些無禮,回頭對他微微一笑,輕輕說聲抱歉。他似乎瞭解我們的心情,提高聲調對我們說修道院的博物館已經閉門,我們暫放慢腳步答他說去聖埃莫堡,他以手勢向前指指——有點像文藝復興時畫中的場景,說前面不遠就是了。
  我們以廣東口音說了句「Grazie」,他像是很滿意,於是隨口問我們從哪裏來。我們沉默了一會,沉默的原因想著應該答「香港」還是「中國」。以往的答案本是想也不用想必定回答香港,可是近年氣氛轉變,一個無柒一個柒太多,並不是懼怕而是不知眼前這個義大利如何想,再加上電影「教父」著名的對白中馬龍白蘭度有句名言「千萬不要將自己的想法講給別人知道」,所以才有幾秒鐘的猶豫。
  這位義大利人見我們沒有立刻回答覺得有點怪,於是以問的口氣說:「China?」不知是否條件反射,聽他一說我們立刻答:「Hong Kong。」他好像覺得我們否定了他所說,可是他馬上大聲說:「Yes, Hong Kong is not China.」大家相視笑了笑就和他分手了。
  我們自問十分討厭政治,所以在此再次說明「Hong Kong is not China」是那位義大利男人說的,絕不是出於我們的口中,這裏只是引述。
  想不到遠在幾千里外義大利一個大城市那坡里的一條街道中,竟然碰到一個義大利男人可以如此關心世界,並且清晰知道,令我們覺得十分奇怪。
  其實外國人眼中,很多時候根本分不清特區護照究竟有何分別,但他們能夠分清那本要簽證那本不用,而不同地方有不同的分別,已經顯得他們非常本事。可惜近年特區香港逐漸大陸化,如果有一天遭他們認錯,不要怪別人,先問問自己。

沒有留言: