星期二, 1月 21, 2020

王宮花園


  參觀完教堂王宮博物館畫廊,連達文西手稿也睇過,走出來坐在王宮的花園上曬太陽,一面欣賞美景一面休息,遠處也有一些本地人三兩成群坐在長櫈上一起午膳,幸好我們也有早上從市場買來的幾個橙,於是一面剝橙一面想著下午去哪裏。北方的橙算是不錯,和南部血橙一比始終有距離。


  曾經是意大利首都的都靈,除了市區及近郊也有甚多公園,其中一個有專線巴士直達,但我們想去遠一點,於是打開米芝蓮旅遊書選了其中一頁,要的不是中文而是意大利名字Sacra di San Michele,要搭一程火車,雖然網頁上說明當地火車站也有巴士,但有時間限制,而我們卻想步行。
  意大利的博物館或畫廊很多都要收取入場費,票價不算太貴,十至十五歐元可讓你忙足大半天,如果對展品興趣濃厚一點,參觀一天甚至兩三天也不為過。意大利另一德政就是每個月的第一個星期日大部分免費入場,喜歡月尾出發值得留意。
  另外,外國的博物館畫廊多設在以前曾是王宮或一座具有歷史價值的建築物內,除了收費部分,很多時外面都會有一座花園或是廣場免費任由參觀遊覽,萬一遇上對歷史古物繪畫石頭都沒有興趣的旅客,總會有一處風光明媚的休憩處供選擇,亦可當作休息的地方。
  鄉下婆決定了要去聖彌額修道院,立刻起步從王宮步行去火車站(大概要二十至二十五分鐘),從王宮花園經過王宮廣場穿過騎士廣場,頭也不回趕火車。

  後話:大陸多譯為「聖米凱萊修道院」,台灣和天主教稱為「聖彌額爾修道院」。根據十九才子教誨,翻譯一見「爾」可以不要,因是國語捲脷音,而廣東話並無「爾」這個音也與國語發音完全不同,所以建議大可刪去。

沒有留言: