20200210剪報

　　上網閱讀十九才子專欄，他說日本運送救援物資至武漢，包裝縫上「山川異域，風月同天」字樣。
　　真不敢相信。「山川異域，風月同天」那八個字究竟是日文還是中文？
　　照讀內容所理解，那八個字應該是日文，因為今天中国應該無幾多個識寫識解，亦相信日本人枉拋苦心，原因如文中所言受恩的一方「早已叛德忘本」。

悲欣異道，風月同天——陶傑
2020年2月10日
　　日本向中國運送武漢肺炎救援物資，包裝縫上字樣：「山川異域，風月同天」。取自唐代鑑真和尚東渡時帶去扶桑的袈裟之上縫字：「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。」
　　仍有此優越的內涵智慧，唯對彼落後而恆不爭氣的鄰國，若對一群在吃草的神戶牛，演奏莫扎特K622號單簧管協奏曲，牛群尚有通靈之處，所以神戶牛肉味質奇佳。但成億上萬喧搶口罩的人口？恐日本人是枉拋苦心。
　　比起西洋左膠的什麼We are the world，中國學舌之One world, one dream，唐代的文心雅思，高潔如鑑真這八個字，真有雲泥之別。僅一千五百年後的弘一法師的遺句「悲欣交集」，其空靈宏澹之處，方有三五成。關鍵在於日本人記得，而且莫失莫忘，一出手即如劍氣吐虹；而接受恩典的那一方，於真正的文化神萃，卻早已叛德忘本。
　　由此更見在這個愚昧交叉感染、腦殘萬濁鑽動的惡世，大和民族淒美的孤獨。
　　美國郵輪「鑽石公主號」，因一名異國老人自私播毒，船在橫濱隔離，厚生省派出幾十個專家，上船隔濾，面對華文網絡之呼天搶地，日人一言不發，忍毅沉潛，有風林火山的氣韻動靜。每日俱有新增的日本乘客不幸播染，幾十輛救護車齊集，在輪船口搭一條長長的篷蓋走廊，以保病者的隱私，關懷體貼之處，幾臻天人合工之境。眼見本國國民無辜受累，明明心頭火起，卻從無絲毫情緒的表露，那種超凡的自制力，不等同對於愚頑者的寬恕。一切心中有數，底線何在，不會告訴你，一旦數目夠了，當果斷向粗野無禮、連半句道歉也無的特區香港林鄭月娥氏的那個前英國殖民地，予以恰當的膺懲。
　　在那片恢宏的沉默之中，包括美國和台灣，俱在旁觀等待。這就叫做真正的大氣。
　　當「鑽石公主號」經鹿兒島，我曾登岸，謁訪薩摩藩主島津家族的別邸庭園。當荷蘭的洋船進來，不但帶來船舶鍋爐的西洋工具，還開啟了憲政和理性的思想新風。從此日本告別了鑑真之後、千年來一直沉淪到列寧病毒肆虐的那片舊土，及時改換航道，選擇了正確的方向。
　　一如我，曾經一度羈旅於那艘暗毒感染的悲舟，似亦蒙上天眷顧，鬼使神差的好像也及早跳了船。