牽腸掛肚

  妳往哪裏去了？
　　每次闖盪江湖期間，總會細心挑選妳們，自知江湖險惡，總會遇上危險的人和事，但總有一些人帶著可信的笑容，告知我將妳們交給她（他），是正確的選擇。
　　絕多時妳都能平安回家相聚，告知我江湖上奇妙的故事，雖然短短數字，足以表達妳的心意；有時一年半載才見妳的出現，就像摩洛哥那一次，但也無可厚非，畢竟沙漠地區，總有點新鮮感，多留一會總少不免；但北京那次，事隔數年，自己已不存厚望，只希望妳能再次重新振作（循環再用），或是永埋在土地裏。
　　現代人真不懂情趣，總愛短視在小小畫面上，不愛走遠一點，看遠多一點，經歷多一點。
　　我就是喜歡妳的實實在在，前面背面同樣精彩。無次我都比妳先回家一步，但妳每次的回來，總能為我們的旅桯劃上完美的句號，還有令我們憶起在途上無數次的苦與樂，真是精彩。等著妳從新街鎮的回來！

悲哀

  如果一個女生約了一個男生六時在崇光百貨見面，而過了六時十五分，男生仍未出現，哪女生會怎樣？
　　看過《天使愛美麗》都知大概會如此，可惜自從有了智能電話，甚麼幻想也沒有了，特別在特區香港，再沒有機會胡思亂想了。現在大概會是這樣……
　　約五時三十分，女生電話響起，傳來男生的聲音：「剛剛上了72號巴士，應該六點鐘會到。」
　　過了十五分鐘，電話又響起，當然又是男生的聲音：「弊喇，香港仔隧道超塞車，唔知趕唔趕切……」
　　六時了，女生正在崇光化妝櫃檯試唇膏，電話又響，都係男生：「死啦，勁塞車，仲未出隧道，唔好嬲，等多一陣……」
　　無你咁好氣，都已經六時十五分，女生買完唇膏試胭脂，剛想搽勻，電話震到搽唔勻（因為改了震機），有點氣，正想開聲，那邊男生：「唉，好啦，終於出咗隧道，就快到……」
　　遲到好過無到，有甚麼要緊，都已經六時三十四分，女生繼續試香水，電話又震，令香水噴多一噴，一聽電話：「剛剛落車，你係邊……」
　　「你到就到，唔到就唔到，唔使每隔十分鐘打個電話報到……」



　　特區香港實在太細，再加一個手提電話，所有幻想都無埋，怪不得連常識都沒有。
　　台灣地方大一點，有城市有郊區有鎮有縣有鄉村之分，所以還有談情說愛的電影歌曲故事，更有胡思亂想的空間，如果沒有這些，何來浪漫？
　　當一個地方，無論從說話到依靠，都跟隨大家長，連哼一聲都不敢，由上而下，幻想早沒有，遑論虛想，所以電影無希望，電視如死水，廣告唔使講，歌曲學人唱，創作只會抄，傳媒全跪低……咁嘅地方，有咁嘅自由，卻不懂利用，真係悲哀。

建水青年旅舍

檢視較大的地圖

　　建水青年旅舍坐落臨安路後街，下車後步行不用五分鐘，一進去已被問，剛才早見你們在街上徘徊，怎麼不進來？這不是叫「眾裏尋他」嗎？花了大半個小時終於找到。
　　其實不是不知道青年旅舍在哪裏，而是一直想尋找客棧住宿，因為看過介紹，一些客棧以舊房屋改建而成，在朱家花園經過其中一間，見價錢頗貴，不似背囊客居住，另一間地點較遠，接近文廟。為了住宿，先後來回臨安路兩次，最後還是決定住進青年住舍，結果也不令我們失望。
　　由原縣二招（很親切）改建而成，大概有九十年歷史，應該在民國初年建成，我們選了正向天井的房間，喜其大門能完全打開，可看見映入天井的陽光，盆栽處處，柱上更有對聯，閒來坐到門外，欣賞難得空間，享受涼風送爽。

　　建安天氣有點熱，休息片刻後出外，來到這間木瓜老店，心中不禁問：「難道這裏有木瓜糖水？」端來的是一碗透明類似涼粉的糖水。

（2011年10月21日建水）

尋找客棧

  互動百科這樣介紹建水古城：「建水，歷史上文風盛行，古有『文獻名邦』、『滇南鄒魯』之譽。元代初期創建文廟廟學，明朝以後又相繼建學政考棚、州學、書院、府學等等，成為滇南最高學府。學風興盛，文名鵲起。明清開科取士，有時云南一榜舉人中，臨安學士竟佔半半榜之外，故又有『臨半榜』的美稱。」

　　自客運站轉乘小巴士入城，首先映入眼中的是比天安門最要早建成的迎暉樓。論氣勢，當然比不上天安門，論建築，明代以磚木為主，以滇南來說，亦算頗具規模，但環顧四周，商販叫囂、汽車穿插、客車拉客，再加上附近地盤的沙塵滾滾，古城難道虛有其表？

　　步入臨安路，首先看見的竟然是新華書店，還躲在舊房子裏，建水的確與別不同，從沙塵喧鬧中隱約透出陣陣書卷味。繼續沿著臨安路前進，企圖尋找舊有的足跡，安頓於客棧，可惜來來回回，只覺格格不入，兜兜轉轉，充滿民國色彩的青年旅舍不正是最初的選擇嗎，怎麼仍然被新上的顏色所困。

（2011年10月21日建水）

病中吟

  有說小病是福，咁究竟病好唔好？
　　病又點會好，只不過人生必經，好唔好都要接受。
　　年紀輕唔怕小病，年紀開始大小病也怕，怕唔知係咩病，怕影響工作，怕影響日常生活，怕以為健康的身體一去不回，怕跑步不再，怕難以攀高，怕體力衰退，怕慢了下來……但諗落應該唔使怕。
　　病唔係叫人怕，也不是叫人去逃避，而是提醒，提醒人去注意，知道如何健康的身體都會病，知道任何年齡也會病，有病時去看醫生，尋求醫治的方法，無病時多保重。
　　要怕的應該是亂開藥的醫生，缺乏責任的醫護人員，疏忽大意的醫療事故，拿人作試驗的醫療實驗。

與民為敵

  據文匯報政府派6000元 市民最開心報道，2011年「最令港人開心的事件原來是港府宣布派發6,000元，其次是英國威廉王子大婚和陳振聰爭產案敗訴大快人心。」
　　值得注意，除第一名派六千元外，第二名竟然是英國威廉王子大婚，證明特區香港市民仍然難忘大英帝國統治下的殖民地輝煌時代。
　　雖然調查並不能作準，但起碼證明派六千元的確能令人快樂，因為反正特區政府都係將錢倒落鹹水海，不如分給大家，捐出來好，購物好，旅行好，基本樣樣都好，留在特區政府庫房就最唔好。
　　既然派錢咁好，不知為何，另一則新聞多黨反對再派錢，其中包括自由黨、公民黨、工聯會、民建聯和民主黨（唔知點解民建聯和民主黨的意見如此一致）。
　　為何反對派錢？
　　民主黨張文光如此說：「派錢是永無止境的深潭，香港不能學澳門，錢要用在刀口上，用在扶貧、福利、教育等方面。」還說：「預算案2月公布，新特首在3月選出，不能因為沒有財政準備，而令到新特首的政策要延遲一年。」
　　張文光真係有問題，財政預算早包括扶貧、福利、教育等方面兼多唔會少，咁多出來的錢唔派還有甚麼用？另外張文光也搞不清財政預算與財政盈餘的分別，預算即已計好這一年的收入與支出，關選唔選特首咩事？盈餘是上一年的，即收多或賺多，點解不還富於民？
　　調查指港人最開心是派六千元，但這班所謂議員憑甚麼與民為敵！

駛往建水

　　對我們來說，一見建水這個名字，總覺得是一個很特別的地方，至於建水古城則更加吸引。雖然在共產新中國之下的所謂古，從外表看可能還古，經歷了三反五反文化大革命，內裏則早已面目全非，但作為旅程的中途站，必定還有一些痕跡殘留，有待尋找。
　　雲南交通以公路為主，分成東南西北客運站只代表具城市規範，內裏設施或管理難以達到標準，到現在仍搞不懂每班車從車站開出後，仍可在沿途拉客，這是為了增加司機收入？幫助未能趕到車站的乘客？解決短途客運的需要？如此多的猜測，對於一個路經的過客，只能冷眼旁觀，想著何時到達目的地。





　　四個多小時車程，在雲南並不算太長，路過「加油」站，司機也須提一提神，這時最好欣賞當地的特產，一則充滿好奇，二則永遠只有想像，究竟內裏是甚麼？好不好吃？會不會有人買？在沉悶的旅途中增添很多樂趣。

南生圍

  之前一日還下著雨，晚上雨勢持續，本來也沒有多大信心，不過視作消閒活動，除非下大雨，否則天氣好壞並不太影響樂趣，反正下雨也有下雨天的景色。

　　去完南生圍之後，一上網看地圖，不禁想究竟有沒有去過南生圍？荒廢的魚塘有幾個，不知怎樣分辨何謂基圍？曾有一段時間很多基圍蝦，近年則較少見，不知和元朗發展有沒有關係，至於農田更加看不見，幸好來到最後，一片綠地茂密樹林，蘆葦叢生，成了石屎森林中的樂土。

　　至於濕地鹹淡水交界的紅樹林，為生物孕育下一代提供了良好保護，但周圍公路天橋橫貫，大廈逐漸逼近，將來命運會如何？雖然南生圍未必天然而成，但多年下來，已成眾生物的棲息地，無理由只讓人類獨享。

從攀枝花寄回的明信片

  第二天（十月二十四日）醒來望出窗外，霧鎖元陽，一片矇矓，十呎外已不能分辨。天氣雖然如此，但又不能不出發，來到車站，眾小車司機亦似乎對濃霧的日子有些失望，沒精打彩，對兩個笨蛋來回找交通工具不感興趣。終於有個司機上來問去哪裏。
　　「老虎嘴。」
　　「十五元一個。」
　　我們有些猶豫，太貴了吧，兩個收三十元。「十塊錢一個，怎樣？」
　　「算啦，十塊就十塊。」
　　原來他的小車已經有四個乘客，怪不得一講價便願意搭載我們。汽車在濃霧中飛馳，十呎外是公路是懸崖是梯田是山邊，相信只有司機才知道。
　　約四十五分鐘來到勐品，老虎嘴梯田如幻似真，管理員告訴對面的攀枝花有一間「皇封世襲猛弄司署」，於是沿公路徒步約一個小時前往，誰料來到攀枝花，一見人民郵電在眼前，甚麼皇封世襲猛弄司署都拋諸腦後，一於走入郵局寄出第一張明信片。
　　寄到特區香港的明信片郵費是五元，問有沒有五元的郵票？答案是沒有，只得四十分的郵票。如果將十個四十分加一個一元二角的郵票貼在明信片，連地址也不用寫，如何寄？
　　郵局職員有妙計，先買一個信封，一面貼滿郵票，一面寫上地址，再將明信片入信封當信寄出，這樣不是一樣嗎？我們沒有意見，齊心合力寫好地址貼好郵票，投在郵局外的郵筒。
　　十一月十六日，上班前先到郵箱收信，收到一張明信片釘著一紙郵票，卻不是一封「信」，莫非這明信片的經歷，如旅程中遇見的霧景，如謎一般？

藍丘之歌（Behti Hawa Sa Tha Woh）

  插曲能令電影生色，「藍丘之歌」同時點出了主題。朋友唔使多，有一個亦足夠。如果所謂敵人如電影裏的死讀書「消音器」般，有都無妨。（youtube是電影一部分，土豆的不知能否播放，另一個應該是台灣的附中譯。另找來大陸的歌詞翻譯。）







Behti Hawa Sa Tha Woh
He was like a flowing wind
他如風一般自由

Udti Patang Sa Tha Woh
He was like a soaring kite
似風箏翱翔天空

Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him
他去了哪裡…讓我們去尋覓

Humko Toh Raahein Thi Chalati
While the paths always lead us
我們為腳下的路途牽引

Woh Khud Apni Raah Banata
He always made his path
他卻在獨辟自己的蹊徑

Girta Sambhalta Masti Mein Chalta Tha Woh
Sometimes fell, sometimes balanced but always went ahead cheerfully
路途艱難 又毫無憂煩

Humko Kal Ki Fikar Sataati
We were always worried about tomorrow
我們為明日愁言

Woh Bas Aaj Ka Jashn Manaata
He always celebrated today
他只顧暢想當今

Har Lamhe Ko Khulke Jeeta Tha Woh
He lived every minute fully
讓每一刻壯美不凡

Kahan Se Aaya Tha Woh
From where did he come
他來自何處

Chhooke Hamare Dil Ko Kahan Gaya Usse Doondo
Where did he vanished, touching our hearts
觸動你我心弦卻消失不見

Sulagti Dhoop Mein Chhaaon Ke Jaisa
He was like shade in scorching sun
大漠之中 他便似一片綠洲

Registaan Mein Gaaon Ke Jaisa
He was like an oasis in a vast desert
烈日當下 他猶如一片林蔭

Mann Ke Ghaav Me Marham Jaisa Tha Woh
He was like the medicine for wounded heart
對受傷的心 他是良藥一劑

Hum Sahme Se Rehte Kuwein Mein
We were limited to well
恐懼著 我們都泥足於井底

Woh Nadiya Mein Gote Lagata
He will do somersault in the river
無畏著 他暢遊於海天之際

Ulti Dhara Cheerke Tairta Tha Woh
He used to swim against the waterfall
毫不遲疑的迎接瀑布

Baadal Awara Tha Woh
He was like a carefree cloud
他如一片浮雲獨自飄逸

Yaar Hamara Tha Woh
He was our friend
卻是我們最好的知己

Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him
他去了哪裡…—讓我們去尋覓

　　另外一首「喬伊之歌」（Give Me Some Sunshine）。人生難免有失意，悲劇收場總令人欷歔，電影雖控訴教育制度，不過避重就輕，歌曲反而勵志得多。





Give Me Some Sunshine Lyrics

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do

Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….

Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Kandhon ko kitabon
Ke bojh ne jhukaya
Rishvat dena to khud
Papa ne sikhaya
99% marks laaoge to ghadi, varna chhadi

Likh likh kar pada hatheli par
Alpha, beta, gamma ka chaala
Concentrated H2SO4 ne poora
Poora bachpan jalaa daala

Bachpan to gaya
Jawani bhi gayi
Ek pal to ab humein
Jeene do jeene do

Bachpan to gaya
Jawani bhi gayi
Ek pal to ab humein
Jeene do jeene do

Saari umar hum
Mar mar ke jee liye
Ek pal to ab humein jeene do
Jeene do

Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….

Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Give me some sunshine
Give me some rain
Give me another chance
I wanna grow up once again

Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….
Na na na….Na na na….Na na na….Na na nana na….

　　附一段幕後製作花絮：