由追風箏想到……

　　早兩三個星期前看的《追風箏的孩子》，上半段是兩個小孩的成長故事，本來情如手足，但種族、階級之分別而各有不同的結局；後半段似乎過於美國電影的公式，以電影來說並不是太出色。不過，始終覺得電影談父子情多於小孩手足之情，父親知道兒子性格軟弱，所以對兒子的態度多是嚴厲，但亦有鼓勵，知道嬌生慣養的害處。到後來，往日的輝煌殘留腦海，終於讓兒子有自己的決定。
　　據聞外景是在新疆拍攝，記得早年去新疆旅行時，由於是去伊寧和北疆一帶，沿途則較少見如電影般的貧脊山區，不過高原氣候與景致，對我們住在沿海一帶的人來說是有吸引力的地貌，看似是長不出奇跡的土地，綠洲可是富庶的地方，遠古時是河谷，今天是萬物聚居的樂土，如今找不到歡樂的笑聲，全因戰火的無情與人類的自私。
　　較喜歡電影的海報與照片，內陸與高原氣候，孕育了豪邁的情懷與堅毅的面容，風箏在天空爭持，反映了昔日美好的時光。阿富汗可能太遠，有機會真要再去新疆走一趟。
　　對於我們來說，阿富汗很陌生，只知位處中亞，是一個內陸國家。
　　電影拍得不怎麼樣不要緊，反而是網上書店關於這本書的介紹則寫得吸引得多。
　　這是旅美阿富汗作家卡勒德．胡賽尼的第一本小說，作者以阿富汗裔以及美國移民的雙重身分，書寫並關注這幾年國際的焦點──中東問題，以1970年代的阿富汗與之後的美國為背景，描述在一起長大、情同手足的主僕，其後隱藏的種族問題、政經地位、身分位階……等等衝突；整個故事的舖陳及轉折扣人心弦，架構完整強烈，讀來彷彿看一部紙上電影，對於了解第三世界國家，是一個重要的參照。
　　因書中角色刻畫生動，情節震撼感人，本書問世後，不但獲得各項新人獎，並躍居全美各大暢銷書排行榜，甚至也改拍成電影；繁體中譯版在讀者口耳相傳的介紹下，也登上台灣各書店暢銷書排行榜，諸多在出版市場的耀眼成績，使本書成為2005年極為亮眼的文學書籍。
　　一個關於背叛的代價、贖罪的可能的故事，也是一個關於父親對兒子影響的故事——包括父親對兒子的愛、奉獻與謊言。小說背景也涉及了阿富汗過去到目前的狀況，讀者也得以從本書一窺這個神祕國度。
　　故事從一對小男孩的親密友誼開始。12歲的富家少爺阿米爾與僕人哈山，從小一塊長大，年齡相仿的兩人情同兄弟，總是一起玩耍，一起分享有趣的故事。然而，在一場風箏比賽後，發生了一件悲慘不堪的事，永久破壞了兩人之間的情誼，從此各自走上不同的人生道路，可是最後卻也以兩人始料未及的方式，重新連接起彼此的關係。
　　即使阿米爾不久跟隨父親逃往美國，以為可以因此逃避過去的自己，但關於哈山的回憶一直縈繞不去。阿米爾感到非常愧疚，無法原諒自己當年對哈山的背叛與懦弱的行為。為了贖罪，阿米爾終於再度踏上暌違二十多年的故鄉，希望能為不幸的好友盡最後一點心力……