簡「國」簡「業」

　　在隧道口，見到電影《建國大業》的巨幅廣告，戲名的「國」和「業」寫的是簡體字，非常不順眼。
　　這兩個簡體字，「國」也簡，「業」也簡，且不論電影的內容素質如何，就是這四個字的戲名，已經令我覺得非常簡陋粗糙。
　　我寫「令我」而非「令人」，是堅持自己的偏見，不隨便將人拖下水。如果真的有同好者那就最好，而我亦相信會有同好者。
　　還是那句話，中國人今天在各方面表現出來的粗糙簡陋作風，我以為簡體字起了很大作用。現在在香港街頭看到這個電影廣告，更覺得這種作風正漸漸向香港靠近。
　　以往內地影片在港上映，戲名都會改成繁體字，這自然是適合香港文化的，任你內容如何，一個戲名上的簡繁之分，也代表了兩種制度的界限。
　　正因為有這一條界限，分出了兩種不同的生活態度，對於生活的要求，對於品質要求，包括人與物。
　　然而，當你在戲名上看見了「國」變成「国」，「業」變成「业」，那條矜貴的界限從此就模糊起來。
　　今天是一個戲名的簡化，明天可能就有一份政府文件，為了使香港和內地雙方都可以看得明白，於是就貪方便用簡體字寫成。
　　這實在是微不足道的小事。
　　但積小成大，潛移默化，飯粗一點也能吃飽，廁所髒一點也可拉屎，生活簡陋一點沒那麼複雜。
　　於是以粗代細，以陋代精，從生活到意識，馬馬虎虎，將將就就都過得去，那就真的要改都來不及了。
（摘自〈經濟日報〉天地良心，李純恩，2009年9月29日）