星期三, 4月 24, 2019

程度


  一張一九八零年四月七日的剪報,應來自明報。內容如下:

程度
  我們說:「香港大學英文程度很高」或「中文大學中文程度很高」。「很高」就是「很好」。但是,「香港生活程度很高」,又為甚麼令人愁眉苦臉呢?餐餐食佛跳牆、老鼠斑難道不好嗎?
  查實「生活程度」乃「生活費用」(物價指數)之「筆誤」也。前人之「筆誤」,後人一再以訛傳訛之,「程度」與「費用」也就像阿富汗「義軍」變「叛軍」矣。
(哈公)

  約四十年前寫出錯處,四十年後仍是錯,好像「示威」與「暴動」,都唔知張報紙搞乜。

沒有留言: