轉載BBC意大利新聞

　　截至三月二十九日，意大利感染武漢肺炎（或稱中国病毒）已經超過十萬人，死亡逾一萬人。
　　至於何解意大利死亡率偏高，除了人口老化再加吸煙人數眾多，有說統計數字過於「寬鬆」另有文章分析（見意大利死亡數字何以高企？）。
　　特區香港新聞報道中只提數字，亦喜歡跟隨牆国用語，很少其他消息，我們只知某個國度這幾天一個也沒有感染，像是「奇蹟」一般。
　　他們喜歡自我催眠無人能阻，我們懂得善用「正言若反」便可。還是多關心來自意大利的報道，如何在瘟疫來襲時面對死亡。

沒有親人的意大利逝者葬禮，入殮師能做和不能做的
索非婭．貝蒂扎（Sofia Bettiza）BBC記者
2020年3月24日

　　在義大利（意大利），新冠病毒的許多受害者在沒有家人或朋友陪伴的情況下，死於醫院的隔離病房。因為傳染病的風險太高，親友被禁止探訪病患。
　　儘管衛生當局說該病毒不會在死後傳播，但它仍可以在衣服上存活數小時。這意味著屍體會被立即移走。
　　該國北部克雷莫納市（Cremona）的送行者（入殮師）曼卡斯特羅帕（Massimo Mancastroppa）說：「許多家庭問我們能否見到親人的大體最後一面。但這是被禁止的。」
　　死者不能穿上他們最好或最愛的衣服下葬。相反，他們下葬時穿著是匿名的醫院病袍。
　　但是曼卡斯特羅帕正在盡他所能，完成家屬之心願。
　　他說：「我們把家人送來的衣物放在屍體上，就好像它們是穿著衣服一樣。襯衫在上面，裙子在下面。」

「他們別無選擇，只能信任我們」

　　在這前所未有的情況下，送行者突然發現自己變成了死者的家人或朋友，甚至牧師！
　　這是因為與死者親近的人，往往也正被隔離中。
　　塞拉托（Cerato）稱：「我們對親友盡全部的責任。」
「我們給親人髮一張棺材的照片，然後從醫院接回屍體，將其埋葬或火化。親人別無選擇，只能信任我們。」
　　對於塞拉托來說，最困難的事情是無法減輕家屬的哀傷。因為現在他無法告訴家屬他能為死者做的事情，而是向家屬列出了不能做的清單：
　　「我們不能幫死者換衣服，梳理頭髮，也不能幫他們化妝。我們不能使他們的遺容看起來美麗而平靜。這太令人傷心了。」

「送行者的責任」

　　塞拉托像他父親之前一樣，已經擔任殯葬業者30年了。
　　他認為這些小事對喪親者十分重要。
　　「最後一次撫摸逝去親人的臉頰，握住他們的手，看到他們看起來端莊。無法做到這一點是如此難受。」
　　在病毒肆虐的時刻，送行者常被迫與哀傷的家屬，在緊閉的門口兩邊見面。
　　親戚們仍嘗試將信，傳家寶，素描和詩篇拿給送行者，希望這些東西能與他們死去的父母，子女或者兄弟姐妹一起埋葬。
　　但是，棺材內不會放入任何一件物品。
　　因為將個人物品陪葬現在是違法的。這是一個嚴厲的規定，旨在阻止疾病傳播。
　　若有人在家裏死了，承辦人仍被允許進入屋內，但他們必須穿著全面的防護裝備：眼鏡，口罩，手套，防護大衣。對於剛目睹親人死去的家屬來說，這是個痛苦萬分的景象。
　　然而，現在有許多送行者也正被隔離。有些不得不關閉自己的生意。
　　處理死者的人員現在沒有足夠的口罩，已經成為一個嚴重的問題。
　　塞拉托說：「我們的防護裝備，足夠讓我們繼續工作一周。」
　　「但是當我們的裝備用光了，我們將無法工作。我們還是全國最大的葬儀社之一，因此無法想象其它業者如何應對。」

禁止葬禮

　　一項緊急的國家法律禁止在意大利舉行葬禮，以防止病毒傳播。
　　對於擁有如此強大羅馬天主教價值觀的國家而言，此舉前所未有。
　　安德里亞（Andrea）每天至少埋葬一具屍體。沒有親人露面來告別死者，因為每個人都在隔離區中。
　　曼卡斯特羅帕說：「現在死者下葬時只允許一兩個人員在那兒，僅此而已。」 「沒人能說幾句話，就只是沉默。」
　　只要有可能，他仍會盡力避免這情況。因此，他會開車去教堂，打開裝有棺材的後車廂，然後請牧師祈禱。這工作通常會在幾秒鐘內完成，因為下一個死者正在等待。

被棺材淹沒的國家

　　殯葬業不堪重負，死者人數不斷增加。
　　迄今為止，該國已有6000多人死於新冠病毒感染，是世界上最多死亡人口的國家。
　　安德里亞說：「我們在克雷莫納的殯儀館外面排著長隊。」
　　「幾乎像一家超市。」
　　意大利北部的醫院太平間被淹沒了。
　　曼卡斯特羅帕說：「克雷莫納醫院的教堂看起來更像是一個倉庫。」 許多其他棺材正堆積在教堂中。
　　貝加莫市（Bergamo）的病逝人數是意大利最多，軍隊不得不介入協助，而該市的墓地現已飽和。
　　上星期的一個夜晚，當地民眾靜靜地看著軍用卡車載著70多具棺材駛過街道。每個人都有一個朋友或鄰居的遺體在其中，後者被帶到鄰近城市火化。
　　自疫情爆發以來，很少有景象比這更令人感到震驚。

被低估的靈魂運輸者

　　在意大利最黑暗的時刻，全國各地的醫生和護士被譽為英雄及救世主。
　　但是送行者們，並沒有因為自己的工作所為而受到認可。
　　曼卡斯特羅帕嘆息地解釋：「許多人認為我們僅僅是靈魂的運輸者。」
　　他說，許多意大利人看待他們的工作，如同看待神話中的黑暗船夫卡戎（Charon）。神話中卡戎會帶領剛過世的靈魂穿越一條河流，後者將生者與死者的世界分開。
　　在許多人眼中，這是一項吃力不討好而又被忽略的工作。
　　「但我可以向你保證，我們做的就是給予死者尊嚴。」
　　「#Andratuttobene：一切都會好起來的」是自危機爆發以來，在意大利一直流行的主題標籤。標籤還隨附彩虹表情符號。但是目前仍看不到曙光。
　　儘管所有人都為之祈禱，但沒有人確切地知道何時一切才會好轉。