轉載網上一則翻譯新聞，內文如下（如有版權，請通知刪除）：
據意大利媒體報導，奮斗在意大利綜合編譯：近日，美國麻省理工學院的一項最新研究顯示，羅馬鬥獸場和古羅馬的一些建築屹立千年不倒原因，竟然是古羅馬混凝土可以自我修復。
研究顯示鬥獸場之所以千年不倒 是因為古羅馬混凝土可自我修復
據意大利媒體報導，奮斗在意大利綜合編譯：近日，美國麻省理工學院的一項最新研究顯示，羅馬鬥獸場和古羅馬的一些建築屹立千年不倒原因，竟然是古羅馬混凝土可以自我修復。
報導稱，古羅馬文明是世界上第一個大規模使用混凝土的文明，古羅馬的渡槽、港口、道路、橋樑、溫泉浴場和許多建築都是用當時的水泥建造的，這是自公元三世紀以來的一種技術，是一種基於水泥質的混凝土。其延展性號，價格低廉，但最重要的是堅固耐用。
（資料圖：古羅馬水泥配方）
而堅固耐用的原因，近日美國波士頓麻省理工大學的一個研究小組發現，這種古羅馬的混凝土竟然有自我再生的特性。
報導稱，該研究顯示，古羅馬水泥配方涉及石灰，火山灰和火山凝灰岩的使用，這些物質通過海水活化，然後再將這種混合物使用在需要的地方，隨後硬化。
古羅馬水泥與今天的水泥相比，配方大有不同，今天最常見的水泥實際上是通過高溫的黏土和石灰石、石膏等的混合物，俗稱熟料。當代的水泥與古羅馬的水泥相比顯然有許多優勢，但在耐用方面完全無法和古羅馬的相媲美。因為現代混凝土使用壽命在50年至100年之間，超過就注定會垮塌，因此如果不拆除重建，那麼就需要持續維護。
（資料圖：古羅馬混凝土自我修復的秘密）
為了研究古羅馬建築技術的秘密，麻繩理工學院的研究人員在意大利Latina省Priverno的一處約2000年的考古遺址採集了古羅馬水泥樣本，在麻省理工的實驗室中進行分析。他們在古羅馬水泥中發現了一種特殊的沉積物，這種沉積物像是石灰石的碎片，此前一直被研究人員認為這是雜質，是古羅馬原始技術造成的結果。
（資料圖：研究人員採集古羅馬水泥的地點和成分分析）
然而，根據該研究團隊發表的最新研究結果，正是這些石灰質的碎屑起到了混凝土自我修復的作用，當建築出現裂口時，一旦與水混合，這些石灰質碎屑就會很快被水溶解（實驗室用雨水），然後再次凝固。似乎並不是古羅馬人技術缺陷造成，而是古羅馬人似乎已經發現了這種材料可以建造可屹立千年的建築。
（資料圖：古羅馬混凝土中的石灰屑）
根據麻省理工大學研究人員的說法，這種技術可以幫助我們改進今天的建築材料，使用生石灰或具有類似特性的化合物會讓混凝土更加耐用。（奮鬥在意大利）
沒有留言:
張貼留言