星期日, 5月 05, 2024

成員


  我係阿豬,我有幾個名字,英文名都有,係叫阿Ham,中文名則是阿潔,其他好像阿勢(阻頭阻勢),豬豬等,但網上的日劇翻譯小組——豬豬字幕組——可與我無關。
  先講幾個廣東音,例如「」,音劣,取教育百科第2個解釋:「用手指順著抹過去,使物體平順、光溜。」這是動詞,形容詞廣東話多用作「滑捋捋」,讀作滑「劣劣」。(見維基百科「廣州語本字」)
  至於哱哱㲳,廣東音為「砵砵瀄」。查字典,卻查了個「擳」,例句為「擳都唔笑」。誰對誰錯唔緊要,阿豬只聽聞哱哱——即全名哱哱㲳——已定居在意大利。
  捋捋與哱哱都是阿豬的朋友(還包括貓仔狗仔),捋捋經常在早上出現,也經常嘈住阿豬睡眠。至於哱哱,之前曾回來渡假,偶然有封信講佢在意大利的故事,更有照片,令阿豬非常羨慕,唔知幾時可以去意大利探哱哱呢。
  可是阿豬好深閨,甚少出外旅行,因為要照顧別人。
  每當妹仔出外渡假,阿豬便每天都很忙碌,提早預備下午茶給Snoopy,因為史諾比已係一個老柴,雖仍充滿精力,但行動開始緩慢,卻欣賞優雅的生活,下午必定嘆個下午茶,一杯紅茶或加奶,另加一件餅,然後躺臥窗邊,看着浮雲變化。
  其餘阿稔阿白等一樣招呼周到,唔介意燜豬腩,更不怕買叉燒,劏魚手勢一樣咁純熟,可是阿豬係食齋嘅。
  阿豬還有其他喜歡的事,例如最鍾意聽妹仔講故事,好像某個雨夜,紅棉道巴士站傳來的歌聲,經過杏花邨都要講一次的往事,就這樣編織起來連成一串的故事,每次阿豬都會聽到入晒迷,而每次都會問妹仔:「你點知呀你都未出世?」妹仔就會話係軍仔講畀佢知嘅。
  「唔知呀。」而每次軍仔都係學着阿爺的語氣回答。