文摘

　　新一屆諾貝爾文學獎又出爐了，今年獎項落在土耳其作家奧罕‧帕慕克（Orhan Pamuk）手上。一如以往，大家再一次議論諾貝爾文學獎所含的政治性；另一方面，又都想湊湊熱鬧，認真讀上一本帕慕克的作品，尤其是《我的名字叫紅》。

帕慕克語錄
　　「東方與西方的交匯，並非如人們以為的是透過戰爭。相反地，一直以來，它都是發生在日常生活的種種細節中，透過物品、故事、藝術、人的熱情與夢想進行。」（摘自《白色城堡》）
　　「三萬庫爾德人和一百萬亞美尼亞人在這片土地上被殺，但除了我之外沒有人敢談論它。」（2005年二月帕慕克在接受一家瑞士報紙採訪時直言）
　　「我希望成為一座橋樑，不屬於任何一塊大陸、任何一種文明，在兩種文明之外，卻有獨特的機會洞悉兩種文明。」（當作品被指表現文化衝突時，帕慕克如是回應。）

帕慕克小傳
　　一九五二年六月七日生於土耳其伊斯坦堡的奧罕‧帕慕克（Orhan Pamuk），是歷屆諾貝爾文學獎得主中少有的暢銷作家，作品曾被譯成四十多種語言。他大學時曾攻讀建築，其後轉讀新聞。一九八五年，《白色城堡》獲得美 國外國小說獨立獎，一九九零年的《黑書》則奠定了其小說的母題：「對於身份的認同及其雙重身份的書寫。」他曾經在紐約生活三年，只為了在如同伊斯坦堡般文 化交匯的西方城市中漫步街頭。向來敢言的帕慕克，曾多次捲入政治風波，去年便因抨擊土耳其政府在二十世紀初對亞美尼亞人進行種族清洗，而被當局刑事起訴。 二零零四年，他曾應城市大學邀請來香港訪問。

帕慕克部分著作簡介
《伊斯坦堡：一座城市的記憶》（2005）
　　鄂圖曼帝國瓦解之後，世界幾乎忘了曾經叱吒風雲的伊斯坦堡存在過的事實。帕慕克以其獨的歷史感，發掘出那些舊地往事的梗概和脈絡，寫成一本自傳性質的城市傳記。此書二零零五年獲諾貝爾文學獎提名。

以上全摘自《經濟日報》2006年10月20日