清明節

　　今天是中國兒童節，不過相信沒有多少人會慶祝，原因之一是這個兒童節是由中華民國於1931年所定立的，距今已七十多年，又不是假期，慶祝的人自然少；另一個原因是香港已回歸，一切跟從中華人民共各國，齊齊在六月一日國際兒童節才慶祝。可惜六月一日，也沒有多少香港人知道是兒童節。
　　今天也是清明節，在網上看到關於杜牧詩作《清明》，經加上標點符號，組成不同的句子，甚至是一篇短文，很是有趣，記錄如下：

清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂，
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。
唐代詩人杜牧所作的這首《清明》，千百年來傳誦不衰，並且成為中國詩歌史上被變體最多的一首古詩。有人通過對原詩文字的斷句、或者文字的省略、變化和標點符號的變化，將其改為短劇本、詞、散文小品、戲曲小品、三言詩、四言詩、五言絕句等。
（一）變為短劇本
（清明時節，雨紛紛。路上）
行人：（欲斷魂）借問酒家何處有？
牧童：（遙指）杏花村！

（二）變為詞三首：
其一（據說是蘇束坡所改）：
清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。
借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。"
其二：
清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家：何處有牧童？遙指杏花村。
其三（南鄉子）：
清明時節，雨落紛紛。斷魂人借問，酒家何處有？牧童遙指，不遠杏花村。

（三）變為散文小品
其一：
清明時節，雨紛紛。路上，行人欲斷魂：「借問酒家何處？」「有！」牧童遙指：「杏花村。」
其二：
清明時節，雨紛紛。路上，行人欲斷魂。借問酒家：「何處有牧童？」遙指杏花村。

（四）變為戲曲小品：
時間：清明時節
布景：雨紛紛
地點：路上
（幕啟）
行人（欲斷魂）：借問，酒家何處有？
牧童（遙指）：杏花村！

（五）三言詩：
清明節，雨紛紛，路上行，欲斷魂，問酒家，何處有，牧童指，杏花村。

（六）四言詩：
清明時節，行人斷魂，酒家何處，指杏花村。

（七）五言詩：（據說是紀曉嵐所改）
清明時節雨，行人欲斷魂。
酒家何處有？遙指杏花村。
刪改的理由是：清明時節下雨，自然是「紛紛」，「行人」當然是在「路上」；「酒家何處有？」本屬問句，「借問」則多餘；「遙指杏花村」者，也可以讓讀者想象為「村姑」或其他，不必拘泥于「牧童」。