星期三, 4月 16, 2008

運動與政治

  作為運動員,管他甚麼火炬傳遞,管他在哪個國家舉行,運動員目的就是參加比賽。但中國總喜歡背負歷史的包袱,圓百年奧運夢、中國有能力辦好奧運、「點燃激情 傳遞夢想」等等,別人只當作是遊戲(Olympic Games),我們卻要實現強國美夢,怪不得阻滯特別多。
  現代奧運始於1896年。根據希臘神話,普羅米修斯從宙斯手中偷來火種,古代奧運就有燃點火盆儀式,以作紀念。而現代奧運,燃點火盆始於1920年,是為了紀念在第一次世界大戰中喪生的人們,在開幕式上點燃了火盆,這一形式也被以後的奧運會承襲下來。1936年,柏林奧運會開始有火炬傳遞,當時背後有另一目的,就是為納粹主義德國作宣傳。
  根據維基百科資料,火炬傳遞有很多不同形式,包括:
  1948年在船上穿越英吉利海峽。
  1952年通過飛機傳遞到赫爾辛基。
  1956年騎馬穿越澳大利亞。
  1976年通過人造衛星從希臘雅典「傳遞」到加拿大首都渥太華。
  2000年在大堡礁附近水下傳遞。
  火炬傳遞從來都不是重點,反而是開幕儀式中點燃聖火才是焦點所在。環球傳遞火炬,都是近兩屆的事,今屆路線之長,經過國家之多,更要在全國每一個省、每一個自治區、每一個直轄市、兩個特別行政區繞圈傳遞,有開創歷史的意味,可惜今次獨欠台灣。
  外國以他們的優越感,架著有色眼鏡看中國,愛將運動與政治、人權混為一談是他們的事,中國可不要和他們一般見識。我們應該將兩者分開,運動還運動,政治還政治,盡自己的責任與能力主辦奧運會,至於人權、自由等問題嘛,我們確是搭不上話。
  後記:最近從網上得知,將奧運之聖火譯為「聖火」是不正確的,既然聖火是神聖的,又怎會由人類來燃點!所以這幾天的報章電台,很多都改稱為火炬傳遞,而不再是聖火傳遞。至於聖火,明教與拜火教就真是有聖火,明教的在哪裏不知道,至於拜火教,聖火可能在伊朗亞茲德的瑣羅亞斯德教神廟內。曾看過一套BBC紀錄片,主持人談及拜火教,亦介紹過永不熄滅的聖火。

沒有留言: