星期三, 11月 30, 2016

「來回吐票」

  無聊翻睇前幾天的報紙,其中一則「尖沙嘴至迪士尼觀光線月底推」,頭一段如下:

  天星小輪將於本月底或下月初,推出全新的尖沙嘴至迪士尼觀光航線,早上由尖沙咀碼頭出發,黃昏回程,途經貨櫃碼頭及青馬大橋等景點,來回吐票一百八十元。

  不想太花時間,所以只抄了第一段,但發覺究竟係尖沙嘴還是「尖沙咀」,另外「來回吐票」的意思是指甚麼?
  雖然知道犯錯難免,但係想唔到報紙如今的質素變得如此低。早已聽聞報紙已經唔再請校對,所以錯漏百出,再加上改由編輯做埋校對,咁唔錯有鬼。
  有一張報紙更進一步,喜歡將編輯的名字印在頂部,以為可以高人一等提高編輯的地位,但係人都知「編輯」只是美其名,實際上係打雜一名,所做工作包括查證呀,校對呀,版面呀,跑腿呀等未能盡錄,但最有趣就係個個人真係以為自己係編輯,仲大大聲話畀人知自己懂得執相呀,打字呀,組版呀,校對呀,跑腿呀等同樣未能盡錄,每見這班人,就覺得這個世界充滿正義——但係無得救。
  特區香港有這樣低的中文報紙,不要說要付出七元八塊,就算免費都無興趣睇。

2 則留言:

基爾 提到...

我諗編輯覺得180蚊齋搭船咁貴,就好似畀人打一身打到要吐張船票出來一樣吧XXXXD

MK110 提到...

有內幕消息人士提供紅燈綠燈內幕,但係咁大間報館無校對咩……