星期四, 10月 03, 2019

十月二日剪報

  讀書時經常弄錯字並不出奇,出來工作後始終要改善,不然完全不能表達正確的意思。
  不過在這個荒謬的世界,黑白顛倒,那班人如何成黑一定有原因。

毅進仔劉業成——古德明
2019年10月2日蘋果日報
  九月十九日,警務處副處長劉業成致函同袍,痛言:「警隊今被抹黑為『黑警』,這是世上最大的陰謀與謊言,我們被陷害!」究竟是誰不怕黑警構陷,反而大膽構陷黑警?
  劉業成說:「是心懷不詭的人!」但這有點奇怪。蓋「詭」者,詐也;心懷不詭,即正直為心。正直為心者怎會「抹黑」黑警?也許,劉業成想說的,是「心懷不軌」:「不軌」即不遵法度 ,假如劉業成還不明白,就看看他同袍所作所為吧。
  又劉業成說:「我擔心幾代無數香港人拼手抵足用血汗、辛勞建立的家(香港),隨時被暴亂毀於一旦。」這又有點奇怪。我們與人論事,莫逆於心,會欣然抵掌(擊掌),是謂抵掌而談。「抵足」卻是什麼意思?又英文有拼字,有拼音,但中文卻似乎沒有「拼手」。也許,劉業成想說的,是「胼手胝足」:胼、胝是手掌、腳掌因幹粗活而長出的老繭,讀音與「拼」、「抵」完全不同。胼手胝足即「用血汗、辛勞」的意思,大可不必改為「拼手抵足用血汗、辛勞」等等,教人讀得夢夢查查。
  最近,有總警司謝振中者,斥抗暴政市民「草管人命」;又有高級警司李桂華者,警告抗暴政市民不要「悔辱國旗」。看來,不但一般黑警的教育不達中學文憑試程度,連高級警司以至警務處副處長,都只是毅進課程畢業生或其流亞,難怪港人不稱香港警隊為黑警,即呼為毅進仔。
古德明

沒有留言: