星期二, 6月 06, 2023

六月六日斷腸時

  每年六月六日,歐洲及美國都會紀念諾曼第登陸,至於電影,多數記得《碧血長天》即The Longest Day。

  當年剛出來學師,早場重做《碧血長天》,師父建議我們幾個十來歲的細路去睇,還說了另一個名字《六月六日斷腸時》(D-Day the Sixth of June)。

  那時不懂,只知一九四四年六月六日登陸,《六月六日斷腸時》或許是《碧血長天》的另一個名字。

  後來又覺得唔多似,那時的電影中文名翻譯有點意思,從字面睇,碧血長天就是戰爭片,如何決心解放歐洲。

  雖然斷腸時可以講家庭離散,但始終似在戰爭片中加入了愛情,其中的生離死別更能打動人心。

  真實的戰爭很殘酷,並不如電影中最終一定能夠獲勝,但是人類到了今天仍然喜歡戰爭,或許有人早沒有了信仰,還自以為上帝,可以操生殺大權,才令世界黑暗。

(照片攝於法國巴約)

沒有留言: