星期二, 4月 02, 2024

Chiesa di Sant'Andrea





  在Piazza della Repubblica廣場旁有一間Chiesa di Sant'Andrea,中文譯作聖安德烈教堂,維基百科的意大利文有介紹,根據Particolari di Orvieto網頁亦寫道:

La città di Orvieto è nota per monumenti celebri come il Duomo ed il pozzo di S. Patrizio ma, forse, non altrettanto eloquenti per la storia delle origini. La chiesa di S. Andrea e S. Bartolomeo, Collegiata dei Santi Andrea e Bartolomeo, testimonia proprio la rinascita di Orvieto, la città vecchia (> Urbs vetus > Urbevetus > Orvieto), dopo la distruzione perpretata dai romani nel 264 a.c., e documenta la storia del sito dall’età villanoviana fino all’età moderna.

原文為意文,經Google翻譯如下:

奧爾維耶托市以大教堂和聖派翠克井等著名古蹟而聞名,但其起源歷史也許不那麼雄辯。聖安德烈和聖巴托洛梅奧教堂(Collegiate Church of Santi Andrea e Bartolomeo)見證了奧爾維耶托老城(> Urbs vetus > Urbevetus > Orvieto)在公元前264 年被羅馬人摧毀後的重生,並記錄了該遺址從維拉諾萬時代到現代的歷史。

  說明教堂已有近三千年的歷史,但於1926年大維修,現時所見就是維修後的模樣。

  教堂不是經常開放,內裏簡潔,並有很多壁畫,介紹說亦有一座大型地下室,保存大量六世紀的馬賽克地板遺跡,可惜要預約才能參觀。

  以我們的笨遊客來說,只知十二角塔與教堂正面擠在一起,能夠入內已經有緣,仲要對教堂有認識才知這間是一間教堂,再睇教堂歷史,千萬不要以為一間像破舊的屋唔知點解仲存在,原來係有重大的歷史背景,所以能夠相遇,非常難得。

  第一張照片攝於早上約六時四十五分,等巴士往火車站。其餘約在下午四時半後。

沒有留言: