紅衛兵

　　早幾日上網睇愛國報章《文匯報》，第一版可以不睇，幾張大圖片配幾條題目，根本唔知想講乜，以為報紙係平板電腦，按一按大圖就可以睇到新聞。大佬，睇報紙當然由第一版開始睇起，無理由見你第十七版條題目好睇，立刻揭去第十七版睇先，所以話咁嘅設計，個設計者根本分唔清做報紙還是做上網。
　　閒話表過，講回正題，翻到第二版，一條大題目『港大「紅衛兵」衝會場傷校委』，副題「冷血阻止跌倒教授就醫　校委會商任命副校被迫終止」。一見「紅衛兵」，精神為之一振，不知《文匯報》是否想講文化大革命？
　　文化大革命大概發生在一九六六年至一九七六年，雖然在鄧小平當權時曾通過「關於建國以來黨的若干歷史問題的決議」否定文化大革命，並稱之為「十年動亂」、「大年浩劫」，但中國共產黨每個當權者的解釋都不同，鄧小平否定，並不代表習近平不能肯定，信報月刊二零一四年八月號一篇習近平想要回到文革嗎？（全文見習近平想要回到文革嗎？），其中內容說到：

　　習上台後沒多久，給那些對他抱有幻想的人一記又一記重拳。在中共總書記例行的話語創新「中國夢」出台之後，玩起了習式太極「兩個不能否定」：「不能以改革開放前30年否定改革開放後30年，也不能用後30年否定前30年。」連中央文件都予以否定的文革，習竟企圖為它翻案。高調祭拜毛屍體，組織系列反憲政文章，「七不講」（普世價值不要講、新聞自由不要講、公民社會不要講、公民權利不要講、中國共產黨的歷史錯誤不要講、權貴資產階級不要講、司法獨立不要講）、「九號文件」（2013年4月22日由中共中央辦公廳印發的《關於當前意識形態領域情況的通報》）、「819講話」（習近平在2013年8月19日出席全國宣傳思想工作會議時提到，「意識形態工作是黨的一項極端重要的工作」、「鞏固馬克思主義的指導地位」、「宣傳思想部門必須守土有責」），如此等等，一時間毛左歡呼雀躍。

　　從這裏看，文化大革命是對是錯，或是紅衛兵是對是錯，唔係我們普通市民可以隨便說，我們是要緊隨黨中央，如果今天《文匯報》用上「紅衛兵」並說「紅衛兵」錯，萬一過幾天黨中央重新肯定紅衛兵之時，那麼「紅衛兵」是對是錯呢？況且在網上隨便找來幾張照片，其中一張清晰可見偉大領袖毛澤東左臂掛上「紅衛兵」的臂章，另一張是宣傳畫，畫中偉大領袖毛澤東的左臂上掛有「紅衛兵」臂章，同時宣傳句語是「緊跟毛主席在大風大浪中前進」，難道那時的火紅年代是錯的嗎？
　　我們真係唔係好明，反正這都是政治的事，我們都係繼續去日本旅行，閒來買幾本日本漫畫，低頭打吓機算了。

　　（報紙取自《文匯報》電子版，可以隨便下載，借來一用，如有侵犯版權，請通知刪除。）

《一百歲感言》楊絳

　　楊絳在一百歲時寫的〈世界是自己的，與他人毫無關係〉去年才看過，想不到昨天重看董橋二零零四年五月三日的小風景：年輕蕭夏林的憤怒時又想起來。
　　一百歲時寫的感言，說來有些老生常談，不過能在年輕時真正做到能有幾人？雖是如此，但說得沒有錯，不要和別人比較，也不要理會別人如何看你，「世界是自己的，與他人毫無關係」。

《一百歲感言》楊絳
　　我今年一百歲，已經走到了人生的邊緣，我無法確知自己還能走多遠，壽命是不由自主的，但我很清楚我快「回家」了。
　　我得洗淨這一百年沾染的污穢回家。我沒有「登泰山而小天下」之感，只在自己的小天地裡過平靜的生活。細想至此，我心靜如水，我該平和地迎接每一天，準備回家。
　　在這物慾橫流的人世間，人生一世實在是夠苦。你存心做一個與世無爭的老實人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排擠你。你大度退讓，人家就侵犯你損害你。你要不與人爭，就得與世無求，同時還要維持實力準備鬥爭。你要和別人和平共處，就先得和他們周旋，還得準備隨時吃虧。
　　少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲於成名成家，暮年自安於自欺欺人。
　　人壽幾何，頑鐵能煉成的精金，能有多少？但不同程度的鍛煉，必有不同程度的成績；不同程度的縱慾放肆，必積下不同程度的頑劣。
　　上蒼不會讓所有幸福集中到某個人身上，得到愛情未必擁有金錢；擁有金錢未必得到快樂；得到快樂未必擁有健康；擁有健康未必一切都會如願以償。
　　保持知足常樂的心態才是淬煉心智，淨化心靈的最佳途徑。一切快樂的享受都屬於精神，這種快樂把忍受變為享受，是精神對於物質的勝利，這便是人生哲學。
　　一個人經過不同程度的鍛煉，就獲得不同程度的修養、不同程度的效益。好比香料，搗得愈碎，磨得愈細，香得愈濃烈。我們曾如此渴望命運的波瀾，到最後才發現：人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定與從容……我們曾如此期盼外界的認可，到最後才知道：世界是自己的，與他人毫無關係。

師傅誕

　　今天農曆六月十三師傅誕，以紀念工匠祖師魯班，相傳這一天是魯班先師生日。
　　印象中近窩打老道近廣華街或豉油街有一間廟宇，那時每天經過，可惜沒有留意是否魯班先師廟。而在香港這邊近西環早已知有一間魯班先師廟，遺憾一直沒有去過。
　　為何這麼留意師傅誕與魯班先師廟？因為父親曾是三行工人，主理木工，每逢這一天雖不是假期，晚上都會聯同一大班師傅外出晚飯慶祝，早年（大概六十年代）亦曾在家中招待，一時熱鬧，不過隨著年月消逝，亦早已淡忘當時的情況。還有一幅魯班師傅的畫像（如一張A4紙大小）裱在相架掛於牆上，紅紙底金漆（彩色）繪畫，印象最深是背後徒弟所拿的角尺，傳說由魯班所發明。
　　隨著時代變遷，三行都唔知變出幾多行，好像木工，有些工種消失有些增加，再加今天鋼筋水泥機器幫手，做出來形態萬千，但萬變不離其宗，機械化只為減輕人工的消耗，同時可建更高更大更遠而已。
　　傳說魯班發明墨斗和角尺等，墨斗用來拉一條直線，至於角尺則用途廣範，記憶裏家中曾有一把角尺，短的一方上有榫眼，放入長的一方，以螺絲接合，長短都刻有尺寸，易於收藏與攜帶，除了直角，亦能多角度，非常好用，現在已不知放在何處。家中仍有一把加工過的三角尺，是在原有以膠製的三角尺上的短邊，加上一條刨出榫眼的木條，成帶凹凸位的把手，是一把實用的角尺。
　　在一個物質過度豐富的年代，我們沒有問一張紙從何處來，也沒有問一條木如何做出圓角，只知可用金錢購買便成，從不問樹木森林為何逐漸消失，也不欣賞當中的細緻工夫，正是今天我們所缺乏的樂趣，變成如機械人一般過生活。

你走先

　　因為香港仔隧道塞車，來遲了點，修理影印機至中更下班時間仍未完成，幸好這間公司二十四小時辦公，一更收工，另一更接上。
　　等待試機時，見一個貌似上司的人從房間走出來，拿著幾張紙匆忙走到其中一張寫字檯對著個職員說：「你係未要趕車，咁你走先啦，這幾張紙由我跟就得，你走先啦。」
　　那個職員木無表情，略為收拾後仍有些放心不下，回過頭來看看他的上司。只見這個上司非常體貼，連忙再說：「你要趕車，你走先啦。」那個職員都無謂再推，急急腳離開。無意中瞥見牆上的時鐘已是下午四時十五分。
　　試機完畢，走入茶水部準備飲杯水兼洗手，碰見清潔阿姐，和她閒聊幾句，話這間公司的上司都唔錯，可以替下屬完成工作，又叫職員收工，咁好的公司在特區香港已經難搵。誰料阿姐嘖嘖聲手掌向下一擺，以「你以為啦」回答。於是向她請教，何以上司如此。
　　阿姐話：「次次都係咁，人家係四時收工的，根本兩三個鐘前人家已經將那幾張紙交了給他，但係唔知點解，可以佢多嘢做卦，係都要等到收工的時候才拿回來，那幾張紙又唔係合同，另有部門負責跟進，根本只係等佢過目兼簽個名，跟著就可以傳真給人家。怪就怪在這裏，係都要過了鐘先至交出來，等人收唔到工，你自己唔鐘意收工好像別人都唔可以收工一樣，講就你走先，好似好好人咁，但明明人家已過了收工時間，咩你走先？係未有補水？真係講得好聽，簡直變態。」
　　「咁佢都好吖叫人走先……」都未講完，阿姐繼續講：「班高層個個都咁奇怪，好似無時間觀念咁，如果真係忙大家都知，唔會催你，好似那幾張紙咁，睇兩三個鐘頭都唔緊要，但當佢簽完名攞番出來，佢係會站在職員後面，睇住個職員親手傳真，莫非你好得閒？」
　　都係唔好再問咁多，難得阿姐咁憤世嫉俗，再講落去係自己收唔到工，於是和阿姐道別話下次再聽這間公司的怪人怪事。

情何以堪

　　剛剛在BBC中文網看了一則百餘伐木工被判重刑 中國向緬甸嚴正交涉新聞，睇完之後真係唔係好明。
　　之前每逢中國判一個人坐監，好似劉曉波咁，外國好似美國英國德國法國就會話釋放劉曉波，這時中國外交部就會派個發言人（好似美國咁樣）向大家講，這是中國內政，你們千萬別干涉別國的事，不要說三道四，也不要恃強凌弱云云。
　　今天根據報道，那百多名伐木工全部都是偷渡入緬甸伐木，被緬甸判刑，至於重唔重，每個國家都唔同，如何比較？以前每逢別國別有用心指罵中國，心中總不是滋味，亦覺中國外交部義正辭嚴，措詞強硬，但今天睇完這單新聞之後，叫人情何以堪！
　　這是甚麼標準？緬甸是鄰近小國，莫非中國可以恃強凌弱？緬甸判人坐監，難道中國可以干涉別國內政？並且說三道四？
　　看來中國真是強大起來了。

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/07/150723_china_myanmar_logging
百餘伐木工被判重刑 中國向緬甸嚴正交涉

　　緬甸北部逾百名中國工人因非法伐木被判長期監禁，中國外交部質疑判刑過重，提出交涉，要求盡快交還有關人員。
　　周三（7月22日），緬甸北部的一家法院對155名中國伐木工人以違反「公共財產保護法」罪名作出判決。
　　代表他們的律師說，除了兩名17歲少年被判10年有期徒刑外，其餘 153人都被判終身監禁，在緬甸此類罪行通常判刑不少於20年。
　　一名被控同時藏有毒品的女性被加刑15年。
　　中國大使館指這些工人，被不法分子蒙騙，才貿然到緬甸非法伐木，已派員到當地支援。
　　中國外交部發言人陸慷22日就中國伐木人員被緬甸方面判刑答記者問時表示，中方對緬方有關判決高度關切，已向緬方提出交涉。
　　陸慷說，今年初緬方抓扣中方非法越境伐木人員後，中方多層級多渠道反覆向緬方提出交涉，要求緬方考慮上述人員的實際情況，作出合法合理合情的處理，妥善了結此案並盡快將上述人員交還中方。
　　他表示，「我們對緬方有關判決高度關切，已向緬方提出交涉，要求緬方重視中方關切，綜合考慮各方面因素，對此案作出妥善處理。」
　　據報道，這些被判刑的中國工人是在今年1月被緬甸軍方抓獲的。軍隊當時展開行動打擊據稱獲得克欽獨立軍批准的非法伐木。
　　緬北密支那縣法院根據公共財產保護法(阿巴嘎3)判罰涉案人員最高刑罰：終身監禁。判刑者如對判罰不服，可向省級法院提出上訴。
　　據中國媒體報道，155名中國籍伐木工，起初被警方以國民財產保護法條例起訴指控，後更改以公共財產保護法起訴指控，經過警方長時間調查取證及法院審理，最終法院判決有罪，並以影響惡劣為由判處了最高刑罰。
　　緬甸政府表示，每年都有大量外籍人員通過邊境地區進入緬甸偷盜伐木，邊境地區武裝割據不穩定，國家未能有效管控，因此造成越境盜伐木材事件。今年軍方動用空軍進行偵查，因而破獲了該起大批量人員特大盜伐木案件。（編譯/責編：路西）

轉機

　　原以為飛機會停在有天橋連接的停機位，因為非常適合我們愈來愈懶的懶人——不用站著坐車，又可以快點走入候機大堂，不過在早上四時至七時這段時間，陸續有飛機開始降落，相信到了另一個繁忙時段，停機位要配合下一個時段登機需要。多哈機場不似特區香港國際機場，飛機雖然停在中間停機位，但派來三四架機場巴士接載乘客，接近滿座時立刻開走，第二架已經補上，不用十分鐘已把全部乘客載至機場入口。
　　多哈新機場啟用一年多，面積比之前大，ABC候機樓已全部啟用，商店亦已全部營業，經過保安檢查後走入當中，才知還有DEF候機樓，暫時只開放了部分。
　　大概三個小時的轉機時間最適合，以最慢速度經過保安檢查，之後找個比較少人的地方休息一會，然後走入洗手間略為清潔，跟著才找下一班飛機登機的地點。初時見登機閘口是三位數，一時間不知在何處，反正有時間，於是慢慢繞著ABC走了一個圈，走到一處，才知登機閘口在地下，亦要乘機場巴士，於是乘電梯下去，找一個沒有人的角落坐下等候。要乘機場巴士的多數不是大型飛機，屬較小型A320，最多約二百個乘客，不知是否仍未天光，候機室顯得光線不足，正好給我們閉目養神。
　　同樣約起飛前半個小時開始入閘，也同樣多部機場巴士等候，每當站至巴士門口時已關門開車，不會讓乘客過於擠迫和站著等得太久。
　　今次所乘的A320空中巴士屬較新型號，機翼尾沒有獨有的小翼，改為好像A350向上彎曲，可惜不能貼上卡達航空的羚羊標誌。乘客一到齊已關門準備起飛，想不到第三世界發展中國家效率咁佳，準時滑出跑道，向著藍天騰空起飛，帶著我們前往今次的目的地布達佩斯——匈牙利首都。

鉛水

　　有些事情真係諗極都唔明。
　　本來工程因偷工減料或各種原因引致出事並不出奇，包括今次啟晴邨食水含鉛量超過可接受標準，但奇在事後竟然有咁多人走出來話飲多少鉛水無事等，為何會出現如此情況？
　　人性醜惡唔使講，所以做事有標準，事前簽好合同事後後有測試，更有監管機構，港英時代以前如此，就算中國人當家作主都係咁，最多貪污比以前嚴重，但亦不可能沒有標準可言。
　　好像啟晴邨食水含鉛，當發現可能與承建商有關時，特區政府只要規定出事水喉全部更換，之後追究責任便可解決，但唔之點解，出事後會有一班人甚至係醫生走出來，講一些「就算食水含鉛都唔係問題，一生人拉勻計飲多少鉛落肚都無問題」、「驗水要開水喉十分鐘才可以驗」、「咬鉛筆頭都可以吞鉛落肚」等。
　　大佬，正所謂無事好地地，有事心掛掛，如果未有證明水中有鉛，日飲夜飲當然都覺得清甜，但係如今話你聽水中有鉛再叫你日飲夜飲，就算真係無事都變有事，這是心理問題，連醫生都唔明心理都係病的一種，難怪她講的概念全世界的人都唔明。
　　最奇妙仲有人搬英國美國標準出來，話人家會開幾分鐘水才抽水化驗，但又唔講英國美國標準每當一遇這些事情發生，那些官員承建商等全部準備隨時上法庭，畀人告到甩褲，賠到你破產。
　　所以話一切按中國標準便沒有事，賠錢？有。更換？有。水依然含鉛或其他雜質，這個也有可能，但總沒有人出來飲含鉛水係無事嘅。可惜唯獨特區香港有。
　　今天的情況，日日喊萬歲並不表示你愛國愛黨，更不表示你識做人，只會更加人唔人鬼唔鬼，漸漸變成特區香港的特色了。

航機上的早餐

　　現時改變策略，搭飛機時不想吃太多東西，於是在登機後立刻執好座位扮睡覺，唔好睇電視唔好理人咁多，亦唔好畀光線所影響。
　　直至起飛個多兩個小時，矇矓中感覺餐車經過身旁，跟著見燈火通明，看來開始迎來第一餐，不過我們決定不要了，但空中小姐為怕我們沒有食物下肚，於是每人派了兩個小麵包，令我們覺得非常體貼，因為小麵包可作點心，隨時食都得。
　　喝了兩杯水後，繼續尋找舒適的睡姿希望能夠一睡到天光，如果不睡番三兩個小時，待至多哈轉機時會十分疲倦，將會影響開始時的興趣。
　　今天比較幸運，半睡半醒間過了接近六個多小時，燈光開始亮起來，迎來新的一天，飛機亦已接近多哈機場，空中小姐又開始派送早餐，正考慮好不好食一餐時，打開餐牌研究，才知有魚片粥供應。沒有錯，是魚片粥，想不到一間外國航空公司會有這種食物，於是各點一個，嘗試是甚麼口味。
　　蛋餅並不太好味是意料之中，大概時間已經太久，再加熱亦失去了原有的新鮮。至於魚片粥，比想像好得多，魚片是急凍魚，但粥熱得有水準，更值得讚賞係魚片之上加入薑絲葱花，這有點中式做法，味道尚佳，相信這班機早餐晚餐大部分由香港供應。
　　收拾好一切之後，拉開窗擋，窗外灰暗天色中瞥見微黃的陽光透出來，下面灰藍的波斯灣海面像平靜得沒有波浪，而陸地捲起的黃沙如一片煙霞，飛機徐徐降下，前面已是多哈哈馬德國際機場了。

Against All Odds (Take A Look At Me Now)

　　鄉下婆叫找由Phil Collins的〈Against All Odds (Take A Look At Me Now)〉和問「Against All Odds」何解，於是上網找。印象中此曲是電影主題曲，不過亦早已忘記，除了間中深夜時從電台中輕輕傳來，旋律吸引，歌聲雄渾。
　　電影當年在香港公映時好像叫《危情》，一九八四年六月八日上映，轉眼已經三十年，男主角謝夫．布烈治，近年看過的電影包括《真實的勇氣》，卻錯過了他得金像獎男主角的《聲聲相識》（Crazy Heart）。
　　以前喜歡聽歐西流行歌曲，記憶中Phil Collins那時並不是唱歌，而是一隊樂隊中的鼓手，唔知點解後來改為唱歌，結果更受歡迎。
　　據網上資料「Against All Odds」單解可以是「克服重重困難」，亦有多個解釋，包括「知難而退」和「排除萬難」，可參考Ask & Learn聞問切﹕Against All Odds：

　　讀者Michelle 問：against all odds 是什麼意思？她看到有人將其翻譯成「知難而退」；有人卻翻譯成「排除萬難」，意思剛好相反，到底誰對誰錯？
　　可惜 Michelle 沒有把原文寄來，下面的答案只能作為一個推測。
　　Against all odds 是形容形勢對自己不利，但當事人仍然勇往直前，不怕艱苦。 我們以球賽為例：甲隊球技本已遠比乙隊高超，而球賽又在甲隊主場舉行， 因此不論地利人和，乙隊都是against all odds。我們可以說：Team B continued to fight, against all odds.
　　這樣來說，似乎把 "against all odds" 翻譯成「排除萬難」比較合適。 其實也不盡然，因為賽事峰迴路轉，起初乙隊還是勇往直前，但一鼓作氣以後，再而衰，三而竭，結果潰不成軍。這時候，我們又可能說：
　　Team B fought bravely for a while, against all odds, but in the end, decided to give up.
　　我們把這句用中文寫出來，用上「知難而退」， 也是可以的。

　　至於原曲英文歌詞，在網上一找，原來很多人已經翻譯成中文，於是一併記下，可以一面聽歌一面留意歌詞了。

Against All Odds (Take A Look At Me Now) 再看我一眼

How can I just let you walk away 我怎能讓你離去
Just let you leave without a trace 讓你不留痕跡的離去
When I stand here taking 當我站在這裡
Every breath with you 與你一同呼吸
You're the only one 畢竟你是唯一
Who really knew me at all 真正瞭解我的人

How can you just walk away from me 你怎能就這樣離開我
When all I can do is watch you leave 當我眼睜睜地看著你離去
'Cause we've shared the laughter and the pain 因為我們曾經一起分享歡笑痛苦
And even shared the tears 甚至分享淚水
You're the only one 畢竟你是唯一
Who really knew me at all 真正瞭解我的人

So take a look at me now 那麼，再看我一眼吧
'Cause there's just an empty space 只因空中一片冷寂
And there's nothing left here to remind me 這裡已沒有留下什麼能讓我記起
Just a memory of your face 記憶中你的容顏
So take a look at me now 此刻，再看我一眼
'Cause there's just an empty space 只因空中一片冷寂
And you coming back to me is against the odds 要你再回我身邊，已是完全不可能
And that's what I've got to face 那是我必須面對的

I wish I could just make you turn around 但願我能讓你回頭
Turn around and see me cry 回過頭來看我在哭泣
There's so much I need to say to you 有太多話想對你說
So many reasons why 有太多的疑惑
You're the only one 畢竟你是唯一
Who really knew me at all 真正瞭解我的人

So take a look at me now 那麼，再看我一眼吧
'Cause there's just an empty space 只因空中一片冷寂
And there's nothing left here to remind me 這裡已沒有留下什麼能讓我記起
Just a memory of your face 記憶中你的容顏
Take a look at me now 再看我一眼
'Cause there's just an empty space 只因空中一片冷寂
But to wait for you is all I can do 但是，等你便是我唯一能做的
And that's what I've got to face 也是我必須面對的

Take a good look at me now 好好地看我一眼
'Cause I'll still be standing here 因為我將一直佇立在此
And you coming back to me is against all odds 要你回到我身邊，雖然是完全不可能
That's the chance I've got to take 卻是我唯一的機會
Take a look at me now 就再看我一眼吧

新巴4501

　　返工時經過香港仔巴士總站，見一部新巴4501停在在一旁，於是上前拍了兩張照片。
　　編號4501有甚麼特別，原來屬於富豪B9TL，因為近年新巴城巴比較少買富豪巴士，幾乎全部改用丹尼士，幸好近年都買了幾十部，分別十一米三和十二米八兩款，還要馬來西亞組裝，手工應該比大陸組裝為佳。
　　見網上介紹4501多行走數碼港，今天可能來香港仔參觀遊覽，所以有機會碰個正著。三軸富豪巴士採用第三軸作動力，使用推的力，而英國丹尼士巴士多使用第二軸為動力，又拉又推，至於誰較佳表現，真係要問問才知。
　　新巴以白色為主，城巴則為黃色，兩間公司同屬新世界，將來千萬不要合併，不然將少了一間顏色。