星期四, 9月 20, 2007

《雲泥》

  工作疲倦,連上班也提不起勁,猶其是晚上。每晚像是很匆忙,但每晚都是在等待,時間變得沒意義,幸好還可以上網。(這個心情不是指自己,而是觀察其他同事所得。一面工作一面上網、善用上班時間才是自己的工作態度。)
  突然想起羅大佑的《青春舞曲》黑膠唱片,於是利用上班前的十多二十分鐘,以最快的時間往黑膠唱片堆裏翻,可惜從頭到尾找了兩次,依然找不到,莫非上次借了給別人而沒有還?但是這些唱片絕對不會外借的,怎麼會找不著呢?會不會又變成另一個謎?還好找來李韻明的一張《雲泥》大碟。
  這張在1979年出版,也許是李韻明唯一的一張唱片,那時唱片喜歡雙封面,正面是《雲泥》,背面則是《老虎‧魚蝦蟹》,是電影《林亞珍2》(蕭芳芳主演)的主題曲。唱片中第二首歌才是《雲泥》,開始時唱著「你若是浮雲,我若是紅泥,相識總有愧……」(之後忘記了)其實這首歌並不是自己所喜歡的,喜歡的只是「雲泥」兩個字。
  雲泥兩個字,多用於「判若雲泥」,或是「雲泥有別」,當時沒有想過語出何處,只知道這個比喻是天淵之別。閑來無聊,先找來杜甫的一首詩《送韋書記赴安西》其中一句「雲泥相望懸」,似乎是說相隔;於是找到白居易的一首詩,內有「同飛青雲路,獨墮黃泥泉。」真的是雲泥有別?讀至「泥泉樂者魚,雲路遊者鸞。勿言雲泥異,同在逍遙間。」而稍感歡慰。
  附杜甫及白居易兩首詩。

《送韋書記赴安西》——杜甫
夫子欻通貴,雲泥相望懸。白頭無藉在,朱紱有哀憐。
書記赴三捷,公車留二年。欲浮江海去,此別意蒼然。

《答崔侍郎、錢舍人書問,因繼以詩》——白居易
旦暮兩蔬食,日中一閑眠。便是了一日,如此已三年。
心不擇時適,足不揀地安。窮通與遠近,一貫無兩端。
常見今之人,其心或不然。在勞則念息,處靜已思喧。
如是用身心,無乃自傷殘。坐輸憂惱便,安得形神全。
吾有二道友,藹藹崔與錢。同飛青雲路,獨墮黃泥泉。
歲暮物萬變,故情何不遷。應為平生心,與我同一源。
帝鄉遠于日,美人高在天。誰謂萬里別,常若在目前。
泥泉樂者魚,雲路遊者鸞。勿言雲泥異,同在逍遙間。
因君問心地,書後偶成篇。慎勿說向人,人多笑此言。

後記:《雲泥》這張唱片,喜歡的就是唱片第一面的第一首歌「搖籃曲」。

6 則留言:

匿名 提到...

黑膠碟、錄音帶、CD、MD、MP3,音樂愈來愈抽象了。現世代已再沒有封面不封面、美不美,反正都是電腦的其中一個檔案。

MK110 提到...

To agnes:
看似是電腦上的一個檔案,其實只不過是儲存的方法不同而已。
看過網上拍賣網,這張唱片好像叫價至500元,即是當年的十八元,至今天升值約二十七倍左右。
抽象是抽象,價值是多少也很抽象,但對自己來說,是買這張唱片時的意義。當年的十八元,可能約值二至三頓午飯,即是說,若每天能省下一元,也要三個星期,再進入唱片舖,轉了五個圈,買還是不買呢?
就算今天找這張唱片、這首歌來聽,仍然是很渴望。

匿名 提到...

突然很有同感。我有一套漫畫,也是號稱當年不吃飯也要買的,買到三十多本完結了。現在出版這本漫畫的出版社已執笠,好在我還把它珍藏著,還有,同樣是不會外借的,哈哈!

MK110 提到...

To agnes:
不外借也可以講個書名來聽吧!
雖說是不外借,其實也是會借的,只不過是看借給誰。

匿名 提到...

不說了,以免被你狂笑!

MK110 提到...

To agnes:
果然有陶傑風範,看書是個人的事,毋須向別人推薦。
我也同意。