由
艾力謝路依拿力圖執導，
巴別塔分別在摩洛哥、墨西哥和日本三地發生，今次只在西班牙巴塞隆拿，同樣是幾個人物故事，聚在男主角而展開。
電影絕望而沉鬱，恍如末日來臨，既不可挽亦無力挽，不能積極面對，只得默然接受，如導演所說「戲中角色所敘述的故事是我從未曾涉獵的一種題材：悲劇。」
我們都懼怕死亡，可惜生命不由自己掌握，來自低下階層掙扎求存故事，編織了像是一首安魂曲。上層的醉生夢死，下層連思考生存的意義都沒有機會，奈何。片中有關懷來自中國的勞工，可我們呢？
以下資料來自香港電影網：電影介紹（http://www.hkfilms.com/Films/2011/Biutiful/Synopsis.shtml）
地區Region：墨西哥，西班牙Mexico, Spain
片種Genre：劇情Drama
開畫日期Release Date：2011/3/3
片長（分鐘）Running Time (Min.)：147
級別Category：IIB
上映戲院（首週）：Cinema Line-Up (First Week)
故事大綱
面對突然死期，應該為自己止痛？為家人拼命？為朋友盡力？抑或為身後留名？
步向生命末日 扭轉無助命運
『愛』就是唯一可能！
榮獲本屆奧斯卡最佳男主角提名的積維爾巴頓飾演一名不幸患上絕症的單親爸爸Uxbal。Uxbal從事非法事業，人生亦充滿奇幻。他能探知亡靈世界，卻不能挽救老婆酗酒的心魔。在人生最後的時光裡，他為巴塞隆拿的低下階層黑工謀福利，改善生活。同時，為了挽回兩個孩子的心，他繼續努力工作養育他們，並珍惜每一個共聚時刻。不管他是贖罪，或只是無條件付出愛，他確實在黑暗中燃點了光芒。
《美麗末日》由《巴別塔》墨西哥大導演艾力謝路依拿力圖操刀，再次挑戰奧斯卡，此作品已在美國各大影評人協會連奪四個最佳外語電影大獎，且看它能否在奧斯卡頒獎台上奪下小金人！
電影簡介
「Biutiful」為西班牙語，意即「美麗」，與英文詞語「Beautiful」同義。故事講述單親爸爸Uxbal因為有探知亡靈世界的能力， 他的人生充滿了奇幻遭遇，可惜即使有不平凡的能力，他卻不能驅走酗酒太太的心魔。某日Uxbal發現自己患上了絕症，生命瞬間進入倒數階段，在人生最後的時光裡，他雖然仍以進行非法事業為生，但他同時亦為巴塞隆拿的低下階層黑工謀福利，改善生活；同時，為了挽回兩個孩子的心，他繼續努力工作養育他們，並珍惜每一刻和家人共聚的時光。不管他是贖罪，或只是無條件地付出愛，他確實為很多人帶來了希望，並將生命之光燃點至最後一刻。
《美麗末日》為康城影展最佳導演艾力謝路‧高沙里斯‧依拿力圖繼《巴別塔》後之最新西班牙語作品，電影於依拿力圖的祖家西班牙拍攝，自2010年於第63屆康城影展首映後，旋即獲得好評如潮，更榮獲全球多個大小影展之提名及得獎共33項，其中包括第63屆康城電影節「金棕櫚大獎」入圍電影及最佳男主角得主、第68屆金球獎「最佳外語片」提名、第64屆英國電影學院獎「最佳外語片」及「最佳男主角」提名，而於本年度2月17日快將頒發的第83屆奧斯卡金像獎中，《美麗末日》更為「最佳外語片」及「最佳男主角」兩個大獎之大熱門候選電影。
除了在各大影展得到實力的肯定，《美麗末日》更成為多位傳媒及名人的推介之選，例如美國《君子》雜誌的著名作家Chris Jones便讚賞本片為一部「跡近完美的電影」，美國《Huffington Post》之特約作家Michael Giltz讚賞本片為「依拿力圖的代表作」，《Hollywood Reporter》的影評人Kirk Honeycutt預言「查維爾巴頓必膺今年影帝」。
而去屆奧斯卡影帝辛潘亦看好查維爾巴頓，他讚賞這位西班牙演員於演繹Uxbal這角色時「表演出無比的深度及人性」；而曾經和查維爾巴頓於《再單身遊記》中合作的奧斯卡影后茱莉亞羅拔絲亦盛讚他於《美麗末日》中的演出，公開表示「如果查維爾不能獲得任何 (奧斯卡) 提名，真是豈有此理！」
透過《美麗末日》的故事，觀眾可以看到一個父親對兩個子女的愛可以有多深。Uxbal的人生旅程充滿了茅盾，他既是一個父親，同是亦是一個從事非法活動的不法商人，每天他就在愛、罪惡、內疚和死亡之間的夾縫中生存。片中的巴塞隆拿不再是美麗動人的旅遊天堂，在依拿力圖的鏡頭下，大家會發現這個城市也有隱閉而黑暗的一一面。Uxbal很愛他的兩個孩子，只可惜他和孩子們相聚的時間將會無多 ─ 而為了兩個孩子的將來，Uxbal即使犧牲所有也在所不惜。一如生命的循環不息，《美麗末日》的結尾同時亦是它的開始，當Uxbal接受了他的命運，在生命餘下的日子仍然願意繼續向前走，他的勇氣照亮了一條幽暗的贖罪之路，將愛留下給仍在世的子女，亦為他們指引了生命未來的方向，無論前路是光明、崎嶇，或美麗。
SYNOPSIS
This is a story of a man in free fall.
Connected with the afterlife, Uxbal is a tragic hero and father of two who's sensing the danger of death
Struggles with a tainted reality and a fate that works against him in order to forgive, for love, and forever.
On the road to redemption, darkness lights his way. A classic tragedy in modern times.
詳細資料，同樣來自香港電影網站（http://www.hkfilms.com/Films/2011/Biutiful/ChiDetails.shtml）：
美麗末日：中文詳細資料
Biutiful: Chinese Detailed Information
安樂影片有限公司榮譽發行
榮獲本屆奧斯卡2項提名最佳外語片．最佳男主角
本屆英國影視藝術學院2項提名最佳外語片．最佳男主角
勇奪法國康城影展最佳男主角
華盛頓電影評論學會最佳外語片
《巴別塔》金像級大導演
艾力謝路‧依拿力圖Alejandro Donzalez Inarritu 又一震動心弦力作
《情流心海》《二百萬奪命奇案》金像男星
查維爾巴頓Javier Bardem 令人心碎演繹
故事大綱
面對突然死期，應該為自己止痛？為家人拼命？為朋友盡力？抑或為身後留名？
步向生命末日 扭轉無助命運
『愛』就是唯一可能！
榮獲本屆奧斯卡最佳男主角提名的積維爾巴頓飾演一名不幸患上絕症的單親爸爸Uxbal。Uxbal從事非法事業，人生亦充滿奇幻。他能探知亡靈世界，卻不能挽救老婆酗酒的心魔。在人生最後的時光裡，他為巴塞隆拿的低下階層黑工謀福利，改善生活。同時，為了挽回兩個孩子的心，他繼續努力工作養育他們，並珍惜每一個共聚時刻。不管他是贖罪，或只是無條件付出愛，他確實在黑暗中燃點了光芒。
《美麗末日》由《巴別塔》墨西哥大導演艾力謝路依拿力圖操刀，再次挑戰奧斯卡，此作品已在美國各大影評人協會連奪四個最佳外語電影大獎，且看它能否在奧斯卡頒獎台上奪下小金人！
電影簡介
「Biutiful」為西班牙語，意即「美麗」，與英文詞語「Beautiful」同義。故事講述單親爸爸Uxbal因為有探知亡靈世界的能力， 他的人生充滿了奇幻遭遇，可惜即使有不平凡的能力，他卻不能驅走酗酒太太的心魔。某日Uxbal發現自己患上了絕症，生命瞬間進入倒數階段，在人生最後的時光裡，他雖然仍以進行非法事業為生，但他同時亦為巴塞隆拿的低下階層黑工謀福利，改善生活；同時，為了挽回兩個孩子的心，他繼續努力工作養育他們，並珍惜每一刻和家人共聚的時光。不管他是贖罪，或只是無條件地付出愛，他確實為很多人帶來了希望，並將生命之光燃點至最後一刻。
《美麗末日》為康城影展最佳導演艾力謝路‧高沙里斯‧依拿力圖繼《巴別塔》後之最新西班牙語作品，電影於依拿力圖的祖家西班牙拍攝，自2010年於第63屆康城影展首映後，旋即獲得好評如潮，更榮獲全球多個大小影展之提名及得獎共33項，其中包括第63屆康城電影節「金棕櫚大獎」入圍電影及最佳男主角得主、第68屆金球獎「最佳外語片」提名、第64屆英國電影學院獎「最佳外語片」及「最佳男主角」提名，而於本年度2月17日快將頒發的第83屆奧斯卡金像獎中，《美麗末日》更為「最佳外語片」及「最佳男主角」兩個大獎之大熱門候選電影。
除了在各大影展得到實力的肯定，《美麗末日》更成為多位傳媒及名人的推介之選，例如美國《君子》雜誌的著名作家Chris Jones便讚賞本片為一部「跡近完美的電影」，美國《Huffington Post》之特約作家Michael Giltz讚賞本片為「依拿力圖的代表作」，《Hollywood Reporter》的影評人Kirk Honeycutt預言「查維爾巴頓必膺今年影帝」。
而去屆奧斯卡影帝辛潘亦看好查維爾巴頓，他讚賞這位西班牙演員於演繹Uxbal這角色時「表演出無比的深度及人性」；而曾經和查維爾巴頓於《再單身遊記》中合作的奧斯卡影后茱莉亞羅拔絲亦盛讚他於《美麗末日》中的演出，公開表示「如果查維爾不能獲得任何 (奧斯卡) 提名，真是豈有此理！」
透過《美麗末日》的故事，觀眾可以看到一個父親對兩個子女的愛可以有多深。Uxbal的人生旅程充滿了茅盾，他既是一個父親，同是亦是一個從事非法活動的不法商人，每天他就在愛、罪惡、內疚和死亡之間的夾縫中生存。片中的巴塞隆拿不再是美麗動人的旅遊天堂，在依拿力圖的鏡頭下，大家會發現這個城市也有隱閉而黑暗的一一面。Uxbal很愛他的兩個孩子，只可惜他和孩子們相聚的時間將會無多 ─ 而為了兩個孩子的將來，Uxbal即使犧牲所有也在所不惜。一如生命的循環不息，《美麗末日》的結尾同時亦是它的開始，當Uxbal接受了他的命運，在生命餘下的日子仍然願意繼續向前走，他的勇氣照亮了一條幽暗的贖罪之路，將愛留下給仍在世的子女，亦為他們指引了生命未來的方向，無論前路是光明、崎嶇，或美麗。
關於導演及創作
導演依拿力圖：猶如一首安魂曲的《美麗末日》
在完成《巴別塔》這部以多種語言拍攝、在多個不同國家取景及由多個不同國籍的演員參與演出的電影之後，我終於感到有點累了，畢竟我所拍的每一部電影都是用上不同的語言和在不同的國家拍攝，那時我只想拍一齣電影，一齣背景只有一個城市，只有單一條故事線，而且要用上我的母語 ─ 的電影，那就是《美麗末日》最初的設定。假如將我的電影比作音樂作品，《巴別塔》便是一齣歌劇，而《美麗末日》則像是一首安魂曲……它是我的一個新嘗試：一個直線發展的故事，戲中角色所敘述的故事是我從未曾涉獵的一種題材：悲劇。
生命十分短暫，我對它永恆存在一份謙卑的崇敬，這信念反映在《美麗末日》的故事之中，細心一想，我們的存在是如此短暫，一剎那的生命就彷如星辰的閃爍一下的光輝，當我們開始接近死亡，就會發現生命不過是難以形容的簡單。最近我開始思索死亡這回事，究竟我們在離開人世後將往何處去？我們會演化成甚麼東西？對此我得出的答案是：我們死後將活在別人的記憶中。正由於這一點，Uxbal得在自己最後的日子和時間作痛苦的競賽，他要好好思索自己在餘下的日子想做甚麼，是要將自己獻給死亡還是生命。或許黑澤明所言非虛：我們所夢見自己的超然存在都不過是幻覺。最初我從未想過要拍一部關於死亡的電影，但死亡既然是難以避免的事，我最後終於拍成了《美麗末日》。
創作緣起
現代社會受到很多事情的威脅，其中一樣是對大眾對死亡的恐懼，基於這點我將Uxbal這個角色的際遇寫成一首充滿茅盾的詩歌，透過這個男人在面對死亡的黑暗和未知的挑戰時所受到的啟迪，為大家呈現現實未必處處美麗，有時現實是污穢的。Uxbal這角色的茅盾在於，他一邊在深入地探視自己的靈魂，外在的他卻繼續經營非法勾當去營生。在歐洲的每一個城市，新聞報導每天都有成千上萬的人在這些擠擁的地方死亡，大家都對這些層出不窮的新聞感到麻木，貧窮階層及新移民生活的苦況，大家都視而不見。在2007年時我曾往巴塞隆拿跑了一趟，這次的旅程令我感到Uxbal這個角色有真實存在的必要，我希望能將這些醜陋的現實呈現在大家眼前，雖然對很多活在其中的人來說，這種不堪的生活狀況不過是他們的日常生活方式，他們已接受了這樣的命運。戲中很多角色都是由非演員去演出的，他們的確來自戲中所描述的世界。
我的電影多數開始自一個模糊的概念，可能是一段對話、車窗外的一個畫面、一點閃光或一闕歌，都可以引發我的創作意念。2006年一個頗冷的秋天早上，我和孩子們正在準備早餐，我隨意地把一張G大調Ravel Pano Cocerto CD放進唱機去，碰巧幾個月前當我和家人駕車前往洛杉磯出席Telluride電影節就在車上播過同一首歌。那天在車上，當這張CD播放完畢後，我的兩個孩子竟不約而同哭起來，他們不能解釋為甚麼，只是受到曲中憂鬱的氣氛所感染，那悲傷對孩子們來說太沉重了。所以那天早上當我又播起這首曲時，他們都馬上阻止我不要再播，就在同一個早上，我腦海裡出現了Uxbal這個角色，之後的三年，我一直在發展這個角色的故事。最初Uxbal只有一個形象 ─ 他對所有事物都感到輕視而且個性充滿茅盾，之後他那故事的開始和終結就在我腦海裡慢慢成形。
一年後我拜訪巴塞隆拿的拉化爾區 (El Raval Section)，該行令整個故事的脈絡更具體化。巴塞隆拿是歐洲的皇后，她很美麗，但一如所有的皇后，她有著有趣而不為人知的一面，遠遠超越所有遊客和明信片攝影師所見到的庸俗的美麗。她那多元化、複雜、邊緣化及多種族的一面更使我著迷，馬上我就意識到Uxbal這角色屬於這裡，一個於巴塞隆拿和很多歐洲其他國家存在的新國度，正蠢蠢欲動地改變這個世界。
Santa Coloma的歷史背景
先來談一下歷史，60年代法國人將數以萬計的人從西班牙的不同地區帶往加泰隆尼亞，用意在於瓦解加泰隆尼亞的文化及使加泰隆尼亞語衰落，但在一場經濟大衰退當中，來自埃斯特雷馬杜拉 (Extremadura)、安達盧西亞 (Andalucia) 及穆爾西亞自治區 (Murica) 三個加泰隆尼亞語地區的人在自己的國家內成了「移民」，被發配至巴塞隆拿一個名為Santa Coloma的市郊地區居住，他們被稱為「Charnegos」，是一個對窮人的貶義詞，可見他們當時在社會上的地位十分低落。至80及90年代，隨著經濟的發展，很多「Charnegos」開始離開Santa Coloma，取而代之的是大批新移民湧入該區。位於Santa Coloma的拉化爾區一直是巴塞隆拿著名的多民族區，在這裡居住的人種包括塞內加爾人、中國人、巴勒斯坦人、吉卜賽人、羅馬尼亞人及印尼人等，他們在這一區和平共處，每個種族的人都說自己的語言，不需擔心被西班牙的文化所同化。事實上，整個社會也似任由他們的存在，沒有打算要將他們與自己納為一體。
這裡彷如一個未經消毒的社區，能呼吸到人性化及茅盾的特殊氣息，亦是「convivencia (共存)」的最佳例子，具有成為「完美的聯合國」的潛質。過去需要經歷三百年的種族融和在這裡只需要二十五年便能達成，雖然當中並不是沒有痛苦和悲劇的發生。每年，數以百計的非洲人因嘗試遊往西班牙的海岸而遇溺，場面令人慘不忍睹，更不要說每日新聞報導中國移民在歐洲各處所受到的虐待和剝削了。目前在英國約有一百萬中國人，Hsiao-Hung Pai就曾寫書《Chinese Whispers: The True Story Behind Britain’s Hidden Army of Labor》以揭露華人在在歐洲生活的苦況。不同於生活在美國，前來歐洲的新移民很少能融入他國的文化，他們只是來這裡求生存，及想辦法幫還在祖國的同胞。
但除了對社會的影響外，我更對這情況所產生的情感衝擊更感興趣，這亦成了《美麗末日》的故事背景。我本身亦是一個移民，我移居了這裡十年，慶幸自己在這裡的生活尚算不錯。但在《美麗末日》中，觀眾不會看到任何華麗的東西，只會看到在這個城市裡成千上萬的廉價勞工每天艱苦的生活。這部電影不是一部紀錄片，它是一個夢，作為一個造夢者，我走的路是孤獨的，像一個畫家孤獨地面對他的畫布，我向自己發問問題，然後將答案拍成一齣電影。
我為每個角色都寫了一份精細的人物設定，戲中的中國人及非洲人亦有人物設定，每個在戲裡出現的角色都有一段過去，致使他們在戲裡做的每一件事都有原因，而不是單純的存在。這樣我和每個演員都可對每個角色都有一份深入的了解，有助於演出，特別是主角Uxbal，他出生時是一個「Charnego」，是現時生活於Santa Coloma僅存的10%說古卡斯提爾語 (Castilian) 的人種，其他新移民對他來說是陌生的，雖然他和他們一起成長、工作。 星期日在Santa Coloma的街頭走一趙是十分特別的體驗，你會看到吉卜賽人在街頭三五成群地唱歌，穆斯林在公園裡一起祈禱，而天主教教堂則擠滿了中國人。《美麗末日》會將這別樹一幟的風情畫完整地展現在觀眾眼前。
和查維爾巴頓的合作
在經歷這趟巴塞隆拿之旅行，《美麗末日》的故事走上了一個不同的方向，我看到Uxbal的一生中十分忙碌和複雜，以至於他不能平靜地等待死亡的降臨，他一方面保護新移民的權益，一方面他同時也在剝削他們；他能與亡靈通話，引領他們至光明處，但他同時亦藉此賺取金錢；他深愛兩個孩子，是一個心碎的父親，但他卻常常忍不住向子女發脾氣；很多人倚賴他，但他同時亦倚賴身邊的所有人……他就是一個那樣簡單、原始和謙卑的男人，同時懷著超自然的能力。Uxbal於街頭討生活，那裡就好比他的身體，他的心就是他的家庭，而靈魂卻在搜索不見了的父親，Uxbal的旅程好像分開了兩條線，他的外在每天在受不由自主的生活所主宰，然而他內心深處卻有另一種想法，將這兩條連成一起的就是他的靈魂。
我父親常說低下階層和的士司機沒有抑鬱的煩惱，因為那是奢侈的事情，生活只容許他們尋求生存下去的方法，這正是Uxbal的最佳寫照，他一直在絕望而寂寞地尋找一個素未謀面的父親。在完成劇本的初稿後，Armando Bo 及Nicolas Giacobone加入劇本寫作的工作，他們為劇本帶來了新氣象。自從我開始創作《美麗末日》的劇本後，查維爾巴頓一直是我心目中演Uxbal的最理想演員，簡直是捨他其誰！多年來我一直和巴頓嘗試合作，我想《美麗末日》將會是我們合作的起點。我是一個要求奇高的導演，我對每部作品都百份百投入，這種對完美的追求無論在體力和心力上都是很大的考驗，同樣我亦要求演員們百份百投入和付出，邀請到巴頓來合作，那情況簡直可以用肚餓遇上飢餓來形容，十分慘烈……巴頓對完美的追求亦有種異常的執著，他可以為準備演出已筋疲力盡，他在劇本上寫上大量的筆記，對了解所演出的角色孜孜不倦，這是一種其他人無法學習的特質，是一個演員與生俱來的天份。
有別於我過往的作品，拍攝《美麗末日》時差不多每個鏡頭我都只是拍攝著巴頓，要在這樣密集的拍攝中一直維持高度的準確性和情緒表現是很難的，特別是巴頓得平衡演員以外的生活，為此巴頓在08至09年間的秋季至冬季把自己關起來，將自己的生命賦予了Uxbal這角色。
拍攝的過程猶如攀登額菲爾斯峰，一天比一天困難，為此我們定了一條拍攝的路線圖，所有與拍攝有關的工作如進度、服裝、場景、攝影機位等都列明在其中，以便大家清楚拍攝的目的地，我們對角色投入了大量的心血和自身的投射，有時投入得過了火，不得不把自己又拉回現實裡，這樣拍成一部電影可謂嘔心瀝血，但亦是我和巴頓共同的心血結晶。
找尋其他演員的旅程
戲中其中一個最難寫的角色是Marambra。她有著兩極的情緒和十分嚴重的燥狂症，是一個很易被誇張化的角色，我一直在尋找一個特別的人去演她，在西班牙雖然我會見了很多優秀的演員，但就是找不到對的人。開拍前三星期，演這角色的演員一直懸空著，我已盤算著要延遲拍攝期再找演員，卻終於在阿根廷找到Maricel Alvarez這個舞台劇演員，即使只是看過她演出的錄影片段，我已經知道這就是她了。Maricel馬上飛來西班牙，二十四小時後，在沒有睡過的情況下她得馬上進行試演，那是我見過最非凡的一次試演。當時是她第一次被菲林攝錄下來的演出，全場都鴉雀無聲靜看她的演出，一分鐘後我的眼睛充滿了淚水，奇蹟地我在最後關頭找到了Marciel，她所展現的既危險又溫柔的特質正正是Marambra這角色所需要的。
至於Ige這角色，我們在西班牙和墨西哥兩地分別接見了超過1200名女士，最後選出了Diaryatou Daff，我們是在巴塞隆拿市內一間髮廊找到她的，她是一名理髮師。Diaryatou是塞內加爾人，和其他來到巴塞隆拿的非洲裔女性一樣，她冒著生命危險而來，希望在這裡找到工作，養活仍在老家的家人。她的生活並不好過，根據塞內加爾的傳統，她的舅父可以挑選一個女孩來結婚，所以她在十五歲時嫁了一個五十歲的男人，最後Diaryatou選擇從這個暴力的男人手上逃出來，和一個年輕的小伙子結婚生子，但由於所住的小鎮位處偏遠，Diaryatou只好離鄉別井，來到西班牙討生計。當我和她進行試鏡時，她已和兒子有三年沒見面，為了維持一家三十口的生計，她只有日以繼夜地工作。
試鏡時Diaryatou很明顯對Ige這角色感同身受，她真實及深刻地演出這個角色，只是抱著一個枕頭當成自己的兒子，已令她能馬上投入角色，Ige的故事根本就是她的故事。真實和虛構因為Diaryatou的演出而共舞，在決定參與演出前她曾經歷一番掙扎，但最後她決定站出來，為千萬像她這樣的婦女發聲。最初我一直想Ige只是一個二線角色，但隨著Diaryatou的演出，Ige這角色變成《美麗末日》的基石，她代表著所有來自非洲的母親 ─ 理智、聰明而充滿愛心，這亦是Diaryatou的真實寫照，她含蓄、擁有天份、敏感而美麗，而更重要的是，真實。
至於尋找兒童演員，一向是電影選角中最難的部份。Guillermo和Ana都是上天派來的天使，找到他們來演出是神送給我們的禮物；而戲中的其他演員包括Eduard Fernandez、Ruben Ochandiano、Cheng Tai Shen、Luo Jin及Martina Garcia等都是不可多得的演員，他們每一個都有獨特的故事，我可以跟你說上三天三夜也說不完，但我更希望你們能欣賞到他們在幕前的精彩演出。
僅將《美麗末日》獻給……
一如以往，我在此僅將這部作品獻給我的家人，不單單因為他們是我的家庭的一部份，更重要的是因為他們就是我拍成《美麗末日》的原因及靈感泉源。我希望能透過這齣電影與他們對話。
最後，我將《美麗末日》獻給我的父親，他會比任何人都明白我想透過這齣電影表達甚麼。
關於演員及角色
演員查維爾巴頓：Uxbal走上通往愛及光明之旅
巴頓一直想跟依拿力圖合作，依拿力圖亦然，最後二人終於在《美麗末日》中碰頭。據依力拿圖說，在創作Uxbal這個角色之初，他腦海裡已浮現出巴頓的影子，而當他把《美麗末日》的劇本送到巴頓手上時，巴頓馬上就給予正面的反應。「這個劇本對我有很大的衝擊，我對這個故事有著一種直覺性的情感反應，當你拿著一個像這樣的劇本，你心裡會充滿了不安和疑惑，像快將跳進深海一樣，但同時亦充滿了期待和喜悅。看到故事的最尾，你會發現這是一趟有意義的旅程，促使你想正確地走完這一趟，以及在路途上展示出人類應有的公義；你不會想快快走完這趟旅程再趕去下一個地方，而是讓自己好好地完成整個旅程。這個一趟通往愛、光明及正面之旅，但亦是一條黑暗和困難的道路。
Uxbal走過的三段歷程
Uxbal是一個複雜的角色，他是一個忠誠的父親、一個心碎的情人、一個街頭罪犯，及一個通靈者，在人生某個突然的時刻，他忽然強烈地感到自身的危險和脆弱，這促使他的人生發生變化。「Uxbal這角色的所有茅盾特質都躍然紙上，作為一個演員，我需要做的是將這些性格特質一個不漏地連貫起來。在故事的最後，Uxbal和所有普通人一樣，得面對一個艱難的考驗，他得克服這個考驗，因為這是他最後所能留給家人的。他想為孩子們留下一點正面的東西，可以為他們的將來帶來希望和勇氣。」為了演出Uxbal，巴頓和依拿力圖多次深入討論這角色。「我們想Uxbal曾走過三段不同的旅程，第一段是他在內心的交戰，第二段是他在街頭討生活，為家人的生計打滾，第三段是當他接近死亡邊緣時，我們不能看到或解釋到Uxbal精神上的轉變，但Uxbal的潛意識和心裡就是明白。有趣的是這三段旅程都互相抵觸，他的身體、精神和靈魂在尋求另一條出路，但他為了確保孩子將來的生活，卻在街上繼續進行非法活動。」
Uxbal的另一半Marambra
Uxbal的內心、日常生活及人生的轉變都圍繞著他的前妻Marambra而發生，Marambra是一個有暴力傾向的妻子，由阿根廷演員Maricel Alvarez演出，這是她第一次出現在大銀幕上。巴頓曾與無數名女演員進行試鏡，直至他遇上Maricel。「她們之中任何一個也可以做好這份工作，但當Maricel在開鏡前的最後一刻出現，我們在她身上找到一種與別不同的特質，是特有而屬於Marambra這角色的。她在舉手投足間，有著安若泰山同時又輕飄飄，足不著地的感覺，當我們一遇上她，就認定她是演Marambra的不二人選。」巴頓續說：「和Maricel一起演出是十分精彩的經驗，我們以熱情、愛及努力去演活這個角色。」
另一個對Uxbal十分重要的角色就是他的哥哥Tito，由Eduard Fernandez演出這個角色，二人之前曾經合作，對Eduard的演出巴頓一樣讚不絕口。至於演出Ige的Diaryatou Daff，雖然她不是一個專業演員，但她的演出卻令巴頓深受感動。「Diaryatou的演出是十分勇敢的，因為在戲中她和大家分享了她在真實生活中的苦況。靜看她的表演，情感會受到很大的衝擊。在最初的時候她很緊張，但慢慢她就放鬆了，她的適應之快令人刮目相看。」
巴塞隆拿不為人知的另一面
由於之前曾演出《情迷巴塞隆拿》，巴頓已非第一次踏足這個城市，但《美麗末日》卻令他認識了這個城市的另一面，而這一面絕不是那些令遊客意亂情迷的建築和咖啡座。「像所有城市一樣，巴塞隆拿有著她光明和黑暗的一面，但這兩面是互靠而生的。我曾聽說過在市內的新移民區有一些非法工場，但不是十分熟識，直至我們拍攝這部電影，我終於親身去過這些地方。每周警察都前去這些非法工場進行掃蕩，新聞亦不時報導他們的消息，但現實比故事創作和道聽途說要複雜百倍。」
增磅容易，抽離角色最難
Uxbal為個角色經歷了不同的轉變，要一一演出這些轉變，對巴頓來說最容易的就是身型上的改變。「我們是順序拍攝的，所以要改變身型倒是很易掌握，只需按計劃依時開始節食及增加運動量就可以了，而且因為拍攝過程挺辛苦的，所以要變瘦也不難。最難的部份是處理拍攝過後的情緒，演出Uxbal這角色需要投入大量的情緒，在拍攝過後要抽離實在不容易，但這些都是值得的。」
最後巴頓不得不提和依拿力圖的合作。「和依拿力圖合作是一項光榮，我對他的作品十分欣賞，這段期間我們緊密合作，拍攝過程有如攀越高峰般，是一項冒險。要登頂是十分困難的，但我們從中獲益良多，這是只屬於我和他之間的獨有經歷。」
積維爾巴頓在榮獲奧斯卡最佳男主角提名後，對大會致感謝詞
「獲得 (奧斯卡最佳男主角) 提名，我深感榮幸，並衷心感謝各位評委成員對我的信任和支持，這也正好代表他們對我在《美麗末日》裡演出的嘉許。我為導演艾力謝路‧依拿力圖及所有曾參與拍攝這齣電影的工作人員感到非常高興。我能以非英語演出而獲得這項提名，實在是一項非常重大的榮譽！我現以《美麗末日》全體西班牙台前幕後工作人員之名向奧斯卡評委會致送我感激之情，以答謝大會對我的支持及對《美麗末日》的嘉許。」
--《美麗末日》積維爾巴頓
‘I am truly honored for this nomination. And deeply thankful to the Academy members for their trust and support. Also to all of those who showed their support to my work in "Biutiful" I express my heartfelt gratitude. I am very happy for Alejandro and everyone who has made possible the special movie we made together. It's really a huge honor to have been nominated in a non-English speaking performance and in the name of all my colleagues in Spain and mine I want to show my gratitude to the Academy for support and a recognition in this nomination for the movie "Biutiful."’
-- Javier Bardem, BIUTIFUL
演員Maricel Alverez：這次演出是生命中的一份禮物
Maricel Alverez是目前阿根廷首屈一指的舞台劇女演員，在大銀幕上演出還是頭一遭。「被依拿力圖邀請往試鏡是一個很大的驚喜，突然地我在一周後便在飛往西班牙途中，抵?後發現自己的對手竟然是積維爾巴頓！能夠被選中與如此出色的導演及演員一起工作，是一份絕大的光榮，是生命中一份寶貴的禮物，無論在我的演藝及個人成長方面都有著不可多得的裨益。」
在接到劇本之初，Maricel已覺得這故事充滿張力，這角色十分沉重，但同時亦是所有女演員夢寐以求的角色。「這角色有很大的發揮空間，因為她會發掘你內心深處最極端的情緒，包括欣喜若狂及黑暗的深淵，對此我並不感到害怕，我希望能發掘更多更多。我們慣於受自設的框框所限制，但突破這度框架可以令我們感到更自由，雖然同時亦會感到危險。」而演出Marambra的另一挑戰就是，Maricel只有很少的時間作準備，在這情況下她選擇絕對相信導演依拿力圖。「我將所有決定交予導演，盡量張開我的眼睛和耳朵去用心留意，同時亦相信自己的直覺。依拿力圖及巴頓合作時所產生的團結氣氛令我感到能安心演出這電影。」
Uxbal及Marambra的愛是一段粉碎了的關係。「他們深愛對方，不想彼此傷害，但他們對此卻無能為力，他們的關係一開始就注定是悲劇。這段破碎了的關係像一只玻璃杯，打破以後被無法收補，放進去的沙和水都悄悄從縫隙間溜走了。」這是一次和巴頓的緊密合作。「巴頓是一個開放，易於相處和令人感到輕鬆的人。Uxbal希臘神話中的悲劇英雄，他得走過痛苦的道路始會明白自己的命運，而我想巴頓在拍攝《美麗末日》時亦經歷了這樣的一段路程，我很欣賞他的能耐，因為這絕對不是容易的。」
有關導演
ALEJANDRO Gonzalez Inarritu (艾力謝路‧高沙里斯‧依拿力圖)，1963年出生於墨西哥，同時亦是本片的編劇及監製。依拿力圖首部製作的電影為《狗男女的愛》 (Amores Perros)，拍於2000年，該片獲提名奧斯卡金像獎之最佳外語片及於全球多個影展獲得獎項超過60個，成為該年全球獲獎最多的電影。之後他於2003年拍攝的《21 Grams》，該片亦由他創作及監製，由辛潘、班尼西奧狄托路及娜奧美屈絲演出，該片為狄托路及娜奧美帶來不少提名，辛潘亦憑此片贏得威尼斯電影之最佳男演員。2006年依拿力圖拍攝他的第三部長片《巴別塔》，該片由姬蒂白蘭芝及畢彼特演出，成就了他的三部曲，並為他贏得第59屆康城電影最佳導演獎，及七項奧斯卡金像獎的提名，其中包括最佳電影及最佳導演等大獎。
依拿力圖同時亦擅於拍攝短片，他曾分別於2001、2002及2007年拍攝《Powder King》、《Darkness》及《Anna》三齣短片。《Powder King》是BMW系列的一段備受讚賞的短片，後來被收進紐約當代藝術館的館藏之中；《Darkness》是集體創作電影《11’09”01》的其中一段；而《Anna》則入圍第60屆康城電影節「To Each His Own Cinema」單元。最新創作的長片《美麗末日》，於2010年康城電影節首映。
目前依拿力圖與其妻子Maria Eladia Hagerman及兩名孩子，Maria Eladia 及Eliseo定居於美國洛杉磯。
有關演員
查維爾巴頓
全名Javier Angel Encinas Bardem，1969年出生，西班牙裔演員，出生於演藝世家。母親Pilar Bardem是一名由六十年代至今仍然活躍的優秀演員，舅父Juan Antonio Bardem是一名西班牙著名導演，曾因為其康城得獎作品《Death of a Cyclist》而入獄。巴頓家族的很多其他成員都是著名的演員，包括其祖父Rafael Bardem及祖母Matilde Munoz Sampedro。巴頓首次的演出是四歲時於西班牙劇集《El Picasso》中的演出。少年時期，巴頓於Escuela de Arte Y Officios Art School修讀美術，同時亦繼續於電視劇集中演出小角色，直至90年代西班牙導演Bigas Luna邀請他於《The Ages of Lulu》演出，始令他認真思索自己的演藝事業。92年巴頓於電影《Jamon Jamon》中與彭妮露古絲演出對手戲，憑此片他獲得San Sebastian Film Festival之最佳男演員提名及贏得其他影展的獎項，嶄露頭角。
巴頓憑《二百萬奪命奇案》的演出獲得奧斯卡、金球獎、Screen Actors Guild及BAFTA最佳男配角的殊榮，以及其他大大小小的多個獎項，因而成為世界知名的影星。除此以外，他在《Before Night Falls》中的演出亦曾為他帶來奧斯卡、金球獎及威尼斯電影節的最佳男主角提名，及National Society of Film Critics、獨立精神獎及National Board of Review之最佳男主角殊榮。巴頓曾先後獲得Goya Award (相等於西班牙的奧斯卡頒獎禮) 七項提名，並四次於該獎中勝出。
憑演出艾美尼巴作品《情流心海》，巴頓贏得威尼斯電影節及Goya Award的最佳男主角，及金球獎最佳男主角提名。而於去年上演的《美麗末日》亦為他贏得2010康城電影節之最佳男主角。
除以上電影外，巴頓近年演出的作品包括：《情迷巴塞隆拿》、《The Dancer Upstairs》、《Mondays In The Sun》、《同行殺機》、《Goya’s Ghosts》、《愛在瘟疫蔓延時》及《再單身遊記》。
Maricel Alvarez
著名阿根廷女演員、舞蹈家及教師，憑《美麗末日》的演出漸為人所熟悉。曾演出歌劇劇目包括：《Sin Voces》、《Cuerpos Viles: Museo de la Morgue Judicial [Vile Bodies]》、《Los Murmullos [The Murmurs]》、《Hamlet; Buchner’s Woyzeck》、《Elfriede Jelinek’s Bambiland》等。除演出外，亦任教於阿根廷及外地的學院，包括Ludwig Maximilian Universitat、Centro Helenico Mexico D.F., Kyoto University of Arts and Design、Freie Universitat Berlin 及 Universidad Nacional de Colombia。
