選擇

 　非洲肯雅首都內羅比發生恐怖襲擊，槍手衝入購物商場，射殺非伊斯蘭教的遊人，附BBCBBC公布槍手如何策劃並襲擊肯尼亞報道。
　　以前明明叫肯雅、內羅比，但不知從何時開始，肯雅變成了「肯尼亞」，內羅比變成「內羅畢」，希特拉變成「希特勒」。BBC當然不會理會這些中文譯名，因為他們以英文為準，譯名只為第三世界提供服務，他們不必負責。
　　曾經詢問請教過，得回來的答案是統一——和中國大陸統一中文譯名。
　　為何要和中國大陸統一？為何不和台灣統一？或和特區香港統一？
　　那班人這麼喜歡統一，他們自然他們的有一大堆理由。
　　其實答案很簡單，為何要一國兩制？為何不跟隨中國大陸的制度？為何不用簡體字？為何不用人民幣？為何不統一文字？為何不統一語言？答案就是要不同。為甚麼要和他一樣？不同正是要和他們不一樣。
　　既然不同，肯雅就是肯雅，內羅比就內羅比，希特拉就是希特拉，絕對不用跟隨中國大陸的譯法，這已是最簡單的標準。
　　也許早應該開始，不過從今天起亦不遲，以原有譯名來劃一條界線，凡用肯尼亞、內羅畢、希特勒之類的一概不看，以懲罰他們早已跪低。