字裏人間

　　電影字裏人間藉編辭典《大渡海》與字結緣，寫出幾段動人愛情故事。
　　一個為陪伴患病妻子，毅然放下編輯工作回鄉，離去時也放心不下，代找來新編輯替代。
　　一個有膽同居無膽求婚，在潮流中游走，看似吊兒郎當，沒有他努力奔走，辭書計劃早已壽終正寢。
　　一個胸懷大志，在電腦時代來臨之前仍然波瀾壯闊，決定出版辭海，如果沒有另一半背後默默支持，難以有如此宏願。
　　沒有錯，世界在變，時代在變，潮流在變，但所追求的、所堅持的價值與傳統絕不會變。
　　或許今天中國人不知道，「電話」、「歷史」等都是從日文而來，在今天中國找不到的古籍，在日本博物館可以找得到，至於研究，日本比中國詳盡。
　　日本字典辭書甚至報紙全是直排，沒有因為用了電腦或拼音而改為橫排，這已見日本人的認真與專注。電腦為西方發明，用的是羅馬字母，橫排就是橫排，但日本人使用電腦之後，沒有放棄直排改用橫排，除了電腦顯示之外，日本排版工具全有橫直排提供使用，正因為日本人重視文字。
　　至於寫情書用草書當然有點誇張，但親筆書寫一定少不了，至於用個切字來談情與鼓勵，則是我們早已失去的情趣。（附切的另一條解釋）
　　日本電影節奏較慢，正好一面看一面回味，發覺日本人看事物多為正面，例如男主角告訴房東婆婆說找到了編辭典的工作，一做十幾廿年，正有點惆悵有沒有這個能力，房東婆婆反過來讚賞，恭喜他這麼年輕已經找到終身事業。
　　一個對文字的研究，一個對刀的認識，幾個女角演得恰如其分，尤其女主角，沒有多一句說話，在生命迷惘之時找到了抉擇，在專注中看到了堅持，在對方身上看到目標，文字溝通勝過口中千言萬言，這正是文字的魔力，電影最後點題。
　　後話：前幾天有人問中國人幾時才追到日本人，對唔住，答案係無機會。