願貝加莫平安

　　轉載CUP一篇關於意大利北部城市貝加莫的報道。
　　二零一九年五月旅行最後一站來到貝加莫，從火車站出來，旅遊中心就在廣場上，走入去拿張地圖，工作人員像機械人一般介紹可參觀的地方，告訴我們可乘巴士登山，因為舊城區就在山上。
　　我們選擇了步行，全程約三十分鐘，約一半路開始上山，在這裏想更快的話還有登山纜車。
　　這座城市很害羞，從外表看不那麼吸引，要待慢慢步入其中才能感受內裏的古雅，城牆外悠閒自在，城牆內遊人如鯽，城堡上意大利國旗飄揚，不禁感謝上天有幸來到這個美麗的地方。
　　也因為是最後一站，難免有些疲倦，沒有細心留意每一個細節。今天看見這則報道，想起了遊覽貝加莫時的點滴。
　　瘟疫（武漢肺炎）肆虐，在此祝願意大利平安渡過。

【武肺重災區】死時孤獨，葬也孤獨
2020年3月18日 by Ann Wong
　　意大利北部省份貝加莫（Bergamo）淪為武漢肺炎重災區，病逝者在幾天之內以倍數飆升。棺木堆滿兩個醫院的停屍間；火葬場24小時運作；墓園內的教堂可見人龍；本地日報訃聞版從2頁增至10頁。但更令人痛心的是，在親朋至愛離世一刻，家屬卻無法在旁送別，連舉殯也被迫假手於人。
　　現時在貝加莫，武肺患者從上救護車到入院搶救，直至在病院死去，家屬也不可在旁。很多葬禮只有神父和殯儀人員在場，家人不是被限制聚會，就是尚在隔離或同患武肺。死者暴增，更令輪候火化和下葬的隊伍延長，包括Marta Testa的85歲父親Renzo，入院後再沒能與家人交談或相見便過身。
　　「我覺得情況比戰時更差。父親等著下葬，我們則等著去跟他告別。」仍在自我隔離的 Testa 表示：「哀悼是個需要親密聯繫的階段，但我們的哀悼只能靠電話解決。」一同患病的母親Franca Stefanelli雖逐步康復，但安全起見，兒女只能把帶來的食物放在門外。「我們全家都在暫停狀態。」
　　一場武肺疫症，令貝加莫這個擁有110萬人口的富裕省份，淪為真正的死城。救護車和靈車整夜穿梭。有報道指，在去年僅有120人死去的小鎮Nembro，短短12天便有70人病逝。Daniela Taiocchi為本地報章「貝加莫報」（L'Eco di Bergamo）處理訃文，他形容：「像有化學彈爆炸。」
　　那些訃文的主角，曾是政客、電工、緊急電話接線生、神父，大多已經七八十歲，唯獨沒有寫上死因。根據該報的編輯估計，多達 9 成都是死於武肺，所以乾脆略去不提。取而代之的，是在這非常時期有所改變的悼念方式——像是「直送火葬場」、公葬「日期待定」，及葬禮已按「私人方式舉行」等。
　　死者家屬若毋須隔離，部分獲准出席小型葬禮，人數不可超過10名。全城墳場悉數封閉，以免居民乘坐公共交通工具前往拜祭，增加散播病毒的風險。市長鼓勵火化武肺死者，火葬場亦全天不停運作。「貝加莫報」總編輯Alberto Ceresoli認為：「對我們來說，這是一場創傷，一場情緒創傷。」
　　事實上，Ceresoli一度考慮把訃文移往到較後版面，減少對讀者造成的情緒負擔，但最終決定讓人看到現況，把死者姓名印在報章當中。「這些人孤身死去又被孤身下葬。沒誰來握他們的手，葬禮規模也很小，神父匆匆祈禱。很多至親也在隔離中。」他直言：「他們得要這樣走，實在非常不公。」
　　上週五出版的「貝加莫報」刊出了Renzo Testa的訃文，他的靈柩卻仍在一間教堂等待火化。假如不久後能獲安排，便會在妻兒缺席的情況下被葬。作為結婚 50 年的老伴，Stefanelli五味雜陳：「有點奇怪但不是憤怒。疫症當前此舉是重要的。」Marta則說家人仍計劃為父親舉殯，惟會「待時機較好」才進行。