星期六, 5月 09, 2020

白宮博明談「五四精神」



  五四運動,自讀書時所認識都說「是一場以青年學生為主的學生運動」,近年當然再聽不到這樣說,特別在二零二零年,因為經歷了二零一九年的逆權風暴之後。
  今年是五四運動一百零一周年,大陸不見有甚麼記念,特區香港更加連提也不敢提,因為是學生運動嘛,但是美國副國家安全顧問卻在一個座談會中以國語發言談及五四。
  並不因為他是外國人所以說話特別有份量,而是出於好奇,為何要以國語發言?這位曾任記者亦上過戰場,美國官方譯名是博名,傳媒譯為波廷格,今天睇CUP,博明本姓Pottinger,與香港第一任港督砵甸乍相同(唐明:同一個名字,同一種精英)。BBC也有報道他以流利中文發表演講(美國「中國通」高官,以流利中文發表演講警告北京)。
  雖然BBC中文並不像BBC,這篇報道亦算詳細。「博明在演講中呼籲『少一些民族主義,多一些平民主義』。」似胡適。對於五四運動我們較受中国一套所影響兼充滿偏見和無知,反而外國人看到當中最終的遺產。
  在毫無退路的困境中,寄望瘟疫之後有所改變。
  博明以中文發言,根據他在中國當記者的經驗,也說出他對中國人的看法。二零二零年一併記錄在此。



白宮博明談「五四精神」 壓制「平民」道德勇氣勢招大膽反抗

沒有留言: