憤怒的梅瑟

　　黃昏前返回旅館，途中必定經過聖伯多祿鎖鏈堂，如果教堂仍然開放，也必定入內見見憤怒的梅瑟。

　　之前會寫成「憤怒的摩西」，而現在也要跟隨天主教原由的中譯，正寫為憤怒的梅瑟。

　　因為天主教與基督教對於無論聖經與人物，都各自有中文翻譯，天主教以希伯來語和拉丁文的讀音譯成中文，基督教則多以英文讀音譯成中文，因為如此，中文譯音自然各有分別。

　　我們沒有宗教信仰，偶然睇有關天主教的書，對於書中人物很多時唔知講緊邊位，但當讀到基督教的書籍，又有另一個譯名，難免混亂。

　　基維百科雖然同時註明天主教與基督教的譯名，但多以基督教先行。這些都不緊要，最重要知道便可。

　　對於譯名，還是喜歡舊約聖經中第二部天主教的譯名《出谷記》，因為基督教的《出埃及記》，只是離開一個地方，《出谷記》則是帶領離開深淵。