星期四, 10月 08, 2020

轉載專欄

  記得小時候有一套外國電視片集,其中有個人特別多發明,妙想天開以為可以令到自己隱形,每次試驗之後都會問別人睇唔睇到佢,問得多個個不厭其煩,某一天大家一齊當佢透明,令他真的以為能夠隱形,結果係點大家都知。

  後來有港產片也跟著講這個笑話,當時也以為抄襲,今天睇古得明專欄,說明了出處,轉載如下:

隱身之葉——古德明

2020.10.07

  有線電視新聞部最近大整肅,多位要員去職,迎來無綫電視新聞部前副總監許方輝,主掌新聞編務方針。他甫上任就聲明:「我並無政治任務。」按無綫新聞部向來以「官方喉舌」見稱,許方輝之聲明未免多餘。

  一九九七年七月之前,香港總督施政,教育以至傳播機關等任免大員,從沒聽過要附加「並無政治因素」的注腳。今日可不同了,幾乎事事都鄭重聲明「並無政治因素」。例如新香港長官鄭月娥五月二十五日發表《抗疫四月》一文,特別申言:「或謂政府禁群眾聚集,有政治因素,這是毫無根據的。」七月三十一日,她頒令禁止立法會改選,又特別申言:「這是個艱難的決定,純粹為了防疫,沒有政治因素。」港共元老曾鈺成都忍不住說:「當然沒有人相信啦,哈哈哈!」

  三國時代魏國邯鄲淳《笑林》載:楚國有一貧士,讀《淮南方》,見說「螳螂伺蟬自障葉,可以隱形」,於是走到樹下,見螳螂以葉自蔽,準備捕蟬,就摘下那片葉,卻失手掉在落葉堆中,不能辨別。他把落葉都攜回家,一一試放在身上,問妻子:「汝見我不?」妻子最初說:「見!」但漸漸不耐煩,終於哄他說:「不見。」那貧士大喜,拿着那片葉自蔽,到市場上,當面取人財物,結果被縛送官。

  那片隱身之葉,今日猶存,名曰「並無政治因素」;而楚國那貧士,今日則變做達官貴人了。

星期三, 10月 07, 2020

廉價機票網

  二零二零年肯定不是可以出外旅行的一年,但在一月中,幸運在葡萄牙遊覽十一天,卻在二月一日剛落飛機正等候巴士回家時接到公司電話,因武漢肺炎已向全世界擴散,瘟疫影響下,通知由二月三日起暫停工作,直至另行通知為止。

  還以為可以在家休息一天後重拾返工放工的節奏,誰料一場武漢肺炎瘟疫橫掃,到目前未有解決跡象,未來如何仍未可料。

  出發前已聽聞零星消息,真實情況外界永不知道,全世界可以一日增加數百數千數萬甚至數十萬人感染,但某些地方卻可以一個也沒有,世事之離奇不會今年才有,我們如何應付的確要認真考慮。

  飛機票早於二零一九年九月中網上購買,目的為避開農曆新年留在特區香港,由網上廉價機票網自由配搭。前往葡萄牙多數先到達兩個主要城市,香港沒有飛機直飛里斯本,波圖也不多見,由網站配出的結果有多個選擇,其中一個乘維珍航空至倫敦,再轉英航落里斯本,好處是英國與葡萄牙處於同一個時區,轉機時不用留意時間,另一個最主要的好處,就是價錢最廉宜。

  會給英航個名嚇一嚇,維珍未坐過,於是立刻決定,不用填太多資料,只填上姓名便可購買,不用怕現時經常聽見人說的私隱問題,付款經信用咭網站,亦經電話短信查證,廉價機票網只作為中介,個人資料是否全然不知呢?我們也不知道。

  離出發前約兩三個星期,會收到航空公司的電郵,請在出發前填寫個人資料等,初時無為意,後來知道維珍可以選擇座位(英航只提供四十八小時內),於是立刻登記兼選位,然後等候出發的日子。

星期二, 10月 06, 2020

聽首歌:不可思議呀……——ZARD

  聽首歌揀來這首不思議ね…,發行於一九九一年,是ZARD的第二首單曲。

  日本與美國一樣,喜歡出單曲,那時即是四十五轉唱片,一面一首歌,就只有兩首。

  自問不是孤塞而是無錢,只能等待精選大碟才購買,兼香港甚少地方有細碟賣,而那時根本沒有聽日本歌,誰是坂井泉水也不知道。

  睇電影能否憑感覺唔知道,但係聽歌就可以。這首歌在今天聽來有些簡單,兩段之間重覆,只在歌詞上有些變化,也要留意歌詞。談不上搖滾,只屬流行曲。現在回望,當年似乎向著搖滾的方向發展,後來更開展了另一段故事。這段MTV由《情書》導演岩井俊二拍攝。

星期一, 10月 05, 2020

水聲





  那天行香港仔水塘,鄉下婆拍了幾段片,嘗試記錄在這裏,不過聲浪頗大,欣賞時先將聲音調低。

  流水會產生聲音,大風也會聽到風聲,浪濤拍岸湧上沙灘或潮石都有不同聲音,落雨更加唔同,打在樹葉泥土或是石屎路令人聯想,產生不同意境。

  這些殖民地時代留下來的值得珍惜,過得幾年連個水塘都可以拆去也未可料。

星期日, 10月 04, 2020

行香港仔水塘










  迎月夜黑雨降臨,唔知有啥兆頭,之後這兩天天氣雖然有些不穩定,但總算見陽光普照,吃過早餐,搭幾個站巴士,來到後花園香港仔郊野公園,選擇從下水塘直入,除了遊人較少亦可漫步林蔭小徑,亦是散步的好地點。

  前日落過大雨,香港仔上下水塘滿溢,從壩上排出,形成瀑布,一片白色流水,仿如織布機,給這天郊遊增添了樂趣與驚喜。

  步行約一小時已到灣仔峽道,不想行大斜路落山,改為坐巴士出灣仔,落車後步行到銅鑼灣,找間小店午餐,算作支持。

星期六, 10月 03, 2020

細鱗

  早上經過香港仔海傍,小艇上有多種游水魚,其中一盆有數條,初時唔知咩魚,後來有人問幾錢,艇家答五蚊兩,秤了一條六十元即約十二兩,大小正好,於是也叫艇家秤一條,這條略輕只有十兩,五十元成交。

  等劏期間問這是甚麼魚,答曰「細鱗」。之後沒有再詳細問,因為中秋前夕買魚的人甚多,再加上本土遊客,問題甚多也不好意思阻住,付錢等劏魚。這時聽到有位女士問她的友人:「這裏是不是香港仔。」

  細鱗有多種,自己也不懂得如何細分,首先認識就係指魚鱗細,其他再細分名稱,魚檔與學術名字有分別,只知游緊水所以買來試試。

  這條細鱗肉質幼細較滑,容易入口,新鮮確係唔同,細嚼帶鮮甜。貓仔喜歡結實與分明,所以下次要買其他再試。

星期五, 10月 02, 2020

日劇


  九月二十七日傳來竹內結子不幸逝世的消息,想起了剛在Viu99看過的日劇《醜聞專門律師QUEEN》。

  自問不是日劇迷,如果不是歐美劇不濟,近兩年也不會轉回看日劇,至於韓劇,除了早年在國際台播出的《順風婦產科》之外,其他韓劇根本沒有興趣。

  只係偶然睇過《順風婦產科》三幾分鐘,完全出於好奇,為何韓語節目可以在英語電視台播出?為照顧不同族群,當年國際台亦有菲律賓語和泰語節目,可惜全沒有看過。

  為何近十多二十年流行韓劇?皆因觀眾水準下降。至於睇鄰近地區出品,大概愛上了謊言,喜歡自己呃自己,然後接受命運的安排。

  沒有餘錢加入網上串流,只好繼續選擇可以觀看的免費電視,Viu99有日劇播出時間,網上黃Viu亦可收睇。日劇多數以娛樂為主,不會高深,偶然從中窺探日本人的生活態度,電視劇甚少色情暴力,電影卻可以完全兩個世界,而藝人又可以影視兼顧。至於製作,又可以十分試真又可以十分粗糙,非常特別。

  《醜聞專門律師QUEEN》除了有竹內結子,那位男高層,喜歡用類似筷子的夾來食薯片,免弄污雙手。另一位女主角是齊藤由貴,劇中古古怪怪,年輕時拍過水著寫真,非常受歡迎。對於日本女演員,這條也是必經之路。

星期四, 10月 01, 2020

中秋

  偶然在工作地點聽到電台廣播,某日一個電台廣告中女聲自問自答:「幾時係中秋節?」「咪係十月一日囉。」
  中秋唔係八月十五咩?
  十數年前在另一處工作,某位高級知識分子走過來無端端問中秋節係幾時,立刻大大聲答八月十五。那位高級知識分子好似唔多滿意,頭耷耷走咗去,以後再見面大家再無第二句,亦唔怪得從此無運行。
  八月十五唔係中秋咩?難道中秋還有第二個日子?
  以前——唔知幾時——日本同樣過農曆新年,自從日本人決定脫亞入歐全盤西化之後,新年從那年起——唔知邊年——定為每年的一月一日,跟隨西方過新年。
  本來香港未成特區前,每年中秋眾人見面大概會說一年容易又中秋,或是希望大家人月兩圓。近十多年進步太快,大家唔多見面但會傳句「中秋節快樂」或是有月亮有白兔有嫦娥有棵樹或者還有個吳剛的圖過來,每次收到都幾乎唔識點回應,唯有覆個有一隻手指的手勢。
  碰上八月十五這個日子,希望月亮不會躲起來,繼續發光蓋過黑暗,帶來一點安慰。

星期三, 9月 30, 2020

The Last Farewell

  據維基百科介紹,原唱者Roger Whittaker(羅傑威特克)在一九七一年主持電台節目時,其中一個環節希望聽眾寄來歌詞由他們譜曲,其中Ron A. Webster寄來了這首詩,配上音樂後便成了這首歌。The Last Farewell中有詳細說明。

  Roger Whittaker這首The Last Farewell本來是一首民歌,後來一九七八年皇家方舟號航空母艦退役,海軍樂團改成軍歌形式,由官兵一同唱出這首歌歡送,並錄成單曲唱片,甚至登上流行榜,亦甚受歡迎。

  從youtube影片中所見,當時英國的海軍亦有一定實力,戰機已採用蒸氣彈射起飛,而航空母艦和戰機中,英國同時擁有多項專利,包括空中加油技術,戰機降落航空母艦的訊號系統也是由英國發明,並沿用至今。直至英國發明垂直升降戰機,也將前舷甲板升高,改為跳躍起飛,航空母艦逐漸縮小(今天可能成主流,不過已是另一個故事),後來唔使講,大英帝國沒落,昔日風采不復見。

  沒有了冒險探索,只有大愛包容與政治正確,想再次重拾輝煌談何容易。有勇氣全民公投退出歐盟,應該給全世界一個示範,要有勇氣和邪惡挑戰,奈何最近見一位女外交人員接受一本書之歡天喜地(見赴任前舉習著作合影),不禁令人懷疑她有否看過莎士比亞的作品?

  可能真係外來移民太多,沒有共同理想與價值觀念,再加金錢誘惑,不知英國何時再有這首歌所唱出的勇氣?

  歌詞中譯轉載自安德森音樂宅急便

The last farewell

訣別

(Roger Whittaker - R.A. Webster)1971

There's a ship lies rigged and ready in the harbor

一艘整裝待發的船艦停泊在港灣

Tomorrow for old England she sails

明天,她將為古老的英國啟航

Far away from your land of endless sunshine

遠離那陽光永不消翳的大地

To my land full of rainy skies and gales

航向陰霾密佈與狂風吹襲的陸地

And I shall be aboard that ship tomorrow

明天,我將登上船艦

Though my heart is full of tears at this farewell

儘管我的內心因訣別而淚水滿溢


(*) For you are beautiful, and I have loved you dearly

你是如此美麗,讓我深深的愛上你

More dearly than the spoken word can tell

難以言喻的深愛著你

For you are beautiful, and I have loved you dearly

你是如此美麗,讓我深深的愛上你

More dearly than the spoken word can tell

難以言喻的深愛著你


I've heard there's a wicked war a-blazing

我聽聞那方邪惡的戰火正熾

And the taste of war I know so very well

我深刻嚐過戰爭的滋味

Even now I see the foreign flag a-raising

然而此刻我看著異邦的旗幟飄揚

Their guns on fire as we sail into hell

他們的炮火四射,在我們航入地獄時

I have no fear of death, it brings no sorrow

我不畏懼死亡,也不覺得憂傷

But how bitter will be this last farewell (*)

但這訣別竟是如此淒苦


Though death and darkness gather all about me

儘管死亡與幽黯聚集在我身旁

And my ship be torn apart upon the seas

我的船艦在海面上四分五裂

I shall smell again the fragrance of these islands

我將再度聞嗅島群的芬芳

And the heaving waves that brought me once to thee

揚起的浪濤把我帶到你身邊

And should I return home safe again to England

如果我能再次安返故鄉英格蘭

I shall watch the English mist roll through the dale (*)

我將凝望著英國的霧嵐從山谷翻騰而過

星期一, 9月 28, 2020

三色箭飛行表演隊

  每年六月二日,正是義大利共和國日,如果不是因為武漢肺炎瘟疫影響,義大利的三色箭飛行表演隊Frecce Tricolori)都會來到首都羅馬表演特技飛行。

  今年較為特別,大型慶祝和紀念活動大部分取消,三色箭飛行表演隊特別飛越多個義大利城市,從北到南給醫護人員鼓勵也給國民打氣,表示全國一心,andrà tutto bene(一切都會好起來)。

  據中時新聞網「義慶祝解放日 三色箭飛行隊在羅馬表演」報道,在四月二十五日義大利解放日,表演隊已飛越羅馬,並拍下三百六十度全景。而表演隊所採用的飛機,亦是由義大利製造的MB-339教練機

  之後在五月二十六日(好像連續三天)飛越翡冷翠熱那亞貝魯賈都靈巴里奧斯塔博洛尼亞拿坡里等地,同樣經過主要街道時噴出綠白紅三色。六月二日那天還有表演。


  整個旅程沿途都有市民記錄,輯成精彩片段。