先講Orvieto，見台灣大陸很多都譯成奧爾維耶托，包括Google地圖維基百科在內。自問英文唔識，何況意大利文，但是曾聽十九才子講翻譯，以國語讀音譯成的中文地名人名，那個「爾」很多時可以不要，就像奧爾維耶托，根本可以譯成奧維耶托。把Orvieto放在Google翻譯，亦會譯成奧維耶托，而意大利文的讀音也如此。
火車到達奧維耶托，先放慢腳步，買好纜車票，待之前一班纜車開出後才入閘，這樣既可看着纜車的開出與到站，也可避開同時間到達的旅客。纜車只有一節車廂，座位約十二至十四個，企位較多，非繁忙時間不會滿座。
到達半山走出纜車站，巴士已在站外等候，待纜車再開出時這班巴士也開出，確保所有乘客轉乘了巴士。雖然要繞一個小圈才到達教堂廣場，但全程也不過五分鐘左右。
不及細看教堂，只從轉彎的小路上回望，從另一個角度欣賞，幾乎只有在意大利才看到的獨有景色。
今次選擇了住在Appartamenti Pistrella旅館，除了價錢合理，亦因為有廚房有客廳，晚上可以自家煮，好像返到屋企一樣。
房間安排在地下一層，可以聽到路人經過時的談話聲，也可聽到汽車（多數是清潔如收集垃圾和回收車或送貨車）偶然傳來的引擎聲，亦有路燈透進來的光線，這樣晚上擔保能夠入睡，因為肯定不會只聽到寂靜的空鳴聲。
還有，早上有陽光從另一邊照進來，帶來耀目的金黃，令人很想走出街外看看晨曦的模樣。最重要是出入要用鎖匙開門關門，剛巧碰到鄰居出門，大家講聲Buongiorno，會不會真的覺得是住在這裏的呢！
沒有留言:
張貼留言