以下一段刊於2006年3月24日《明報》：

聯合國08年劃一用簡體字
學者倡港生學中文「繁簡兼備」

【明報專訊】聯合國決定2008年後，劃一使用簡體字為中文官方文字，象徵簡體字的應用範圍進一步超越繁體字。本港中國語言學者認為，繁體字面對邊緣化危機，港生學習中文字更應該「繁簡兼備」，以便豐富文字修養，長遠可成為港生優勢。

現時，聯合國未有統一中文官方用字，繁體字和簡體字兩個版本均通用。據內地《北京晨報》報道，聯合國決定2008年之後，劃一使用簡體字為中文官方文字。

應用範圍廣 簡體超越繁體

中文大學中國語言及文學系教授張雙慶指出，除了香港和台灣之外，絕大部分華人地區均使用簡體字，簡體字的應用範圍和流通程度可謂「壓倒性地」超越繁體字﹕「即使外國人跑到中國學中文，和美國當地學校開設的中文班，全都是學習簡體字。」

同音假字 學者指易造成混亂

張雙慶認為，本港對使用繁體字和簡體字持開放態度，愈來愈多港人懂得使用簡體字，而公開考試亦容許考生以正確的簡體字作答，但他強調簡體字本身有其缺點﹕「同音假字很容易造成混亂，例如發生的『發』和頭髮的『髮』，在簡體字的系統中不易分辨，簡化過程也可能出錯。」

張雙慶更鼓勵港生要「繁簡兼備」，因為一般傳統典故和歷代著作均用繁體字，港生如能掌握繁、簡互通的能力，長遠可提升文學修養，相對於內地生擁有更大優勢。

他又希望學術界繼續研究繁、簡兩字在華人社會的定位，長遠制定最完善的用字方案。

倡先學繁體 再學簡體

浸會大學中國語言文學系系主任周國正認為，隨著簡體字的應用範圍增加，聯合國劃一使用簡體字屬「無可厚非」，但他認為在一國兩制的原則下，港人毋須刻意「棄繁從簡」，又鼓勵港生應該先學繁體字，再學簡體字。

在此呼籲，全世界每一個人，應該寫信到聯合國，反對聯合國擅自以簡體字作為中文官方文字。