簡

上班時回了一封信，剛才重看了一次。簡約生活，不 是等如簡化生活。無聊時看了一會兒報章，其中一版標題是「中行：加強存款金率調控」。甚麼是「存款金 率」？曾問過了解經濟新聞的同事，他回答說：「要明的，自然會明白。」這真是好答案。另一個又好像在安慰說：「做了這麼多年人，難得糊塗啊。」這只是你的 做人態度，可不是我。

以下是信的內容其中兩段：

自你去後，我是指自你去做了另外的工作之後。近來頗覺得麻煩，甚麼都要簡 化，例如漢字要簡化，標題要簡化，究竟會得出甚麼模樣？舉幾個例子，「企跳」究竟 是甚麼意思？以一個出生在香港，住了二三十年的人，偶然去了英國三個星期，回港後一看，竟然完全看不明白香港的中文報章在寫甚麼？如果「企跳」是企圖跳樓 的意思，那麼「企打」必然是「企圖打劫」、「企位」是「企圖上位」、「企業」是「企圖就業」或是「企圖失業」，也可以是「企圖創業」。

這是題要簡化後的結果。

再 說漢字簡化。原先提出漢字簡化，本是想解決中國文盲問題，但隨著科技的進步，電腦基本上已解決了中文輸入法，其次是電腦已可以中文化，加上教育得法，文 盲得以逐年減少。既然學習沒有了以前的艱難，漢字又何須再簡化？據聞聯合國將在零八年將簡化字列為標準中文字，我想你應該寫封信聯合國，反對此事，因為人 生至此，也應該做點對得住國家和自己的事。你不要說我沒有做，我已經作出了呼籲，叫每一個寫信給聯合國，我算是盡了自己的責任。

好啦，應該重頭開始寫過。……