《大地任我行》

　　《Lonely Planet》出中文版，可惜的是暫時只有簡體字版。亦新增了一個中文網站，也只得中文簡體字版，名字是《因此我旅行》。
　　《因此我旅行》譯得不太好，個人還是喜歡國際台播映這個原本由《Lonely Planet》製作紀錄片的中文名字——《大地任我行》，很有豪情上路的感覺。
　　據網站介紹，為甚麼叫「Lonely Planet」？
　　「這個名字來自Joe Cocker的專輯《Mad Dogs and Englishmen》中的一首歌『Space Captain』，歌詞本來是『lovely planet』（可愛的星球），但托尼‧惠勒（創辦人之一）聽成了『lonely planet』（孤獨的星球』，他喜歡這個名字並用它命名了自己的公司。」
　　沒有拿過這本旅遊指南去旅行，原因之一的是這本當初只有外文版。從認識這本書至往圖書館找這本書來看，完全出於好奇，奇怪的是，她可以知道廉價旅館的所在，或是以香港為例，知道石澳龍脊山上有人玩滑翔跳傘，又可知道鄧達智元朗有間祖屋、重慶大廈可以找到全世界的美食的等等。
　　以前在尖沙嘴工作時，雖然是知道重慶大廈或美麗都大廈內的世界民族大融和，頂多跑去試試印度食物或薄餅，越南人多時會試試越南紮肉河粉，但對於菲律賓或是印尼食品倒提不起興趣。
　　對於在該區的認識是和在該區工作有關，但是對一個陌生的旅行者來說，一切只有新奇與好奇，連街道的東南西北也許還未認清，就可以對一個地區的「內部」有深刻的「了解」，就不得不對他們的佩服。
　　現時《孤獨行星》出了中文版，雖然對簡體字有些反感，遲點到大陸時也希望能找本看看，待將來有機會到外國時，學人人手一本。
　　中文網站：http://www.lonelyplanet.com.cn/index.htm