星期一, 9月 14, 2009

無有怕

  這個特區政府是一個甚麼樣的政府,從一首宣傳歌便可知道,這個特區政府是一個完全不負責任的垃圾廢柴無能無恥的政府。



  歌是這樣唱:
  誰人㷫烚烚要擘大個口
  誰人『VV暈暈』擘大個口
  誰人身體感不適
  就要响屋企休息
  返到學校學習練習齊合奏
  無有怕!
  病咗嘅唔返學
  返學嘅就無咁易病啦!
  齊齊多啲洗洗手
  若打乞嚏捂住口
  返到學校「戟戟及及」齊合奏
  無有怕!

  字幕卻是這樣寫:
  誰人感發熱要張開嘴巴
  誰人感暈眩快張開嘴巴
  誰人身體感不適
  便要在家裏休息
  回到學校學習練習合奏
  放心吧!
  染病的不上學
  上學的便比較不易染病啊!
  齊齊勤洗手
  打噴嚏掩着口鼻
  回到學校「戟戟及及」齊合奏
  放心吧!

  是廣東話不夠文雅?是廣東話難以寫出來?根本是你有你唱,我有我寫?還是特區政府想教我們中文?是寫唔出?唔識寫?還是亂咁寫?
  咁究竟係「放心吧」?還是「無有怕」?是無有怕應該讀成「放心吧」?還是放心吧正確讀法是「無有怕」?真是一個謎!

沒有留言: