不再是運動員

　　先抄一段香港電台的新聞：「『欄王』劉翔順利贏得東亞運110米欄金牌，他在決賽以由頭帶到尾姿態，跑出13秒66，連續三屆東亞運奪金，隊友紀偉得第二，南韓的選手得第三。劉翔賽後表示，自9月復出後，開始找回比賽感覺，期望可恢復至接近過往最高水平。他有信心可跑出13秒之內，但未想過再破世界紀錄。」
　　劉翔說得沒有錯，他不可能再破紀錄。為甚麼不可能再破世紀紀錄？因為他不再是運動員。
　　想破世界紀錄，要有破世界紀錄的心理準備，平日要有充份的訓練，上場時要有這個爭勝及破紀錄的決心，承受得起破紀錄時的歡呼，承受得起破紀錄時的失落，同時亦要承受得起失敗時的痛苦。
　　現今訓練一個運動員、做某一種運動，尤其是田徑項目，根本已經很科學化，如何起步、過第一個欄需要幾多步、是左腳起跨還是右腳起跨、之後再幾多步再起跨，全部都可以計算出來，只要找到一個人加以訓練，能夠按照程式，破紀錄是指日可待。剛剛中國找到一個天才運動員，百一米跨欄成囊中物又有甚麼稀奇。
　　劉翔不能再破世界紀錄的原因，不是他不再具備百一米跨欄的才能與天份，而是他已變成一個體育明星，害怕失敗、害怕超越自己、沒有了運動員的感覺、沒有突破的雄心。
　　為何他在香港仍然受歡迎？因為香港觀眾的水準問題，他們只懂追明星！只要看看上次劉翔在廣州跑有多少觀眾，便知他早已褪色。
　　（附亞視20091211新聞「劉翔勇奪東亞運110米欄金牌實現三連冠」）