電影傳奇——劉三姐

電影傳奇——劉三姐‧多謝了

電影傳奇——劉三姐‧多謝了

　　現時拍電影，很多時都會同時製作拍攝特輯和幕後花絮，未正式放映前先在電視播出可作宣傳，又可令觀眾加深認識，引發更多觀影興趣。〈劉三姐〉拍一九六一年，那時當然沒有幕後花絮了。
　　電影上映不久，遇上文化大革命，除不能放映任何電影之外，這片更被批為大毒草，直至一九七六年文化大革命所謂結束，之後再得以重見天日，重新和觀眾見面，包括香港地區。
　　不知何時何地，也不知是哪一間電視台，製作了「電影傳奇」，竟然有介紹〈劉三姐〉當年拍攝情況。話說導演蘇里初時並不怎樣喜歡這樣的題材，結果導演編劇一晚之內搞好劇本分鏡頭，可說是頗為特別。至於試拍一場廠景，導演覺得不太滿意而更換女主角，反而造就了黃婉秋，這又是另一種因緣巧合。原本是女配角的成了女主角，可是歌曲已全部錄好，也只好將原唱改成配唱，甚至女主角的對白也是後期配音，因為那時女角年紀還輕，國語不太純熟。
　　當年如何艱辛，條件如何差，終於也能拍成，放映時轟動海內外，不滿意的也能滿意。稍為覺得缺少的是沒有作曲的雷振邦介紹，相信是製作時雷振邦早已不在人間。最令人欷歔，是經歷文化大革命，各人的命運各異，兩位女角再踏舞台已是成名之後的二十年。
　　二十年？新中國也變成了舊中國。

後記：最近找來當年擔任副攝影師撰文：電影《劉三姐》拍攝的台前幕後