《富蘭克林的智慧》

"in this world nothing can be said to be certain except death and taxs" - Benjamin Franklin

將稅比喻死亡　富蘭克林名句

昨日一大清早電視便播放著被烽煙市民批評得體無完膚的財政司司長唐英年說：「人生中有兩樣東西必然發生的，就是死亡與交稅。」昨日不太領受此幽默的市民頻呼：「新正頭還未過，大吉利市！」

其實，把死亡與交稅收連在一起談，是美國二百多年前富蘭克林（Benjamin Franklin）的名句，流行至今：「除了歸西和交稅外，世上沒有肯定發生的事。」

富蘭克林可說是美國第一個國際知名人士，被譽為民間科學家，北美殖民地擺脫英國獨立的過程中，他發揮重要作用，包括策劃美國第一座公眾圖書館，第一家全國 性報章。他留下的名言，不少至今廣為人用，如人人也愛引用的勵志句「無痛苦，哪裏有收穫」（no pain no gain）。

唐英年以美國名句喻稅收，是否有人教路？新聞統籌專員何安達說，這句話街知巷聞，做財政司或財長的，一定懂得。財政司當然自己引用自如，不用他人教。在電 影《情約今生》（Meet Joe Black）中，戲中著名男影星畢彼特飾演死神，但他卻以國家稅務局調查員來掩飾身份，戲中畢彼特多次引用富蘭克林這名句。

（2006年2月25日《經濟日報》）

以上一篇是取自《經濟日報》，本來想找出這名句的出處，但當在網上書店找到一本書《富蘭克林的智慧》，看過簡介，對於找名句的出處似乎變得沒有意義，因為富蘭克林一生名句甚多，反而看看這本書或是《富蘭克林自傳》來得更實際。

曾向別人查問誰是富蘭克林，得回的結果大多都不太肯定。剛才翻查資料，證實富蘭克林並未當過總統，他在1790年逝世時還是華盛頓做總統。有一位同事和我 開玩笑說，你不用這麼認真，可能唐英年也不知道那句話是誰說的，就算知道是富蘭克林說，也未必知道富蘭克林究竟是誰。下面一段是《富蘭克林的智慧》這本書 的簡介，開首的一句也可能有錯，因為沒有可能是二十世紀，應該是十八世紀吧。

《富蘭克林的智慧》

富蘭克林是二十世紀初美國舉足輕重的政治家，也是一位著作豐富的暢銷作家，更是個充滿創意的發明家。在他的報紙文章、革命論述、私人信件、科學論文裡，總是以一貫輕鬆幽默的口吻，道出對人生與社會諸多面向的精闢見解。
本書深富娛樂性與知識性，尤其對於人性內在隱晦的幽微面向，更具鞭辟入裡的獨到見解。

書摘：
# 忠實的朋友有三種——老妻、老狗，和現金。
# 不要信任，不要競爭，不要打賭，不要借人錢；如此便可平靜過一生。
# 運氣和女人的美貌一樣不可靠。
# 大多數人都會報答小恩惠，稍大一點的口頭致謝，對真正的大恩惠則忘恩負義。
# 當心年輕的醫生與老邁的理髮師。
# 多少人毀於成功。
# 憤怒總有理由，但理由通常不佳。
# 能夠休息的人，比能攻城掠地的人偉大。
# 讀了這些語錄，你不覺得自己變得更豁達，意境更高一些了嗎？
封底文字：
班哲明富蘭克林是一個有多種才華的人，作家、政治家、科學家、哲學家、媒體人，都不足以涵蓋他的全貌，他沒有受過太多正式教育，卻能成為許多人學習的老師，他一生中說過許多充滿睿智與機鋒的話語，都是智慧與練達的結晶。 ──趙少康
# 論貪婪：慾求一多，再多的東西也滿足不了。
# 論罪責與自傲：只有少數人敗在絕望手裡，自傲卻毀了許多人。
# 論朋友與敵人：交朋友要精挑細選，換朋友更要深思熟慮。
# 論如何在人生中獲得成功：同時追兩隻兔子，不但一隻抓不到，也會讓另一隻脫逃。
# 論愛與婚姻：黃金必須經過火的試煉，女人必須經過黃金的試煉，男人必須經過女人的試煉。

富蘭克林生平（網上找不到正體字，只好用簡體字）

本杰明．富兰克林——资本主义精神最完美的代表，十八世纪美国最伟大的科学家，著名的政治家和文学家。他一生最真实的写照是他自己所说过的一句话「诚实和勤勉，应该成为你永久的伴侣。」

1706年1月17日，本杰明.富兰克林出生在北美州的波士顿。他的父亲原是英国漆匠，当时以制造蜡烛和肥皂为业，生有十个孩子，富兰克林排行第八。富兰 克林八岁入学读书，虽然学习成绩优异，但由于他家中孩子太多，父亲的收入无法负担他读书的费用。所以，他到十岁时就离开了学校，回家帮父亲做蜡烛。富兰克 林一生只在学校读了这两年书。十二岁时，他到哥哥詹姆士经营的小印刷所当学徒，自此他当了近十年的印刷工人，但他的学习从未间断过，他从伙食费中省下钱来 买书。同时，利用工作之便，他结识了几家书店的学徒，将书店的书在晚间偷偷地借来，通宵达旦地阅读，第二天清晨便归还。他阅读的范围很广，从自然科学、技 术方面的通俗读物到著名科学家的论文以及名作家的作品。

就是在当学徒的这段时期里，富兰克林把在学校曾两度考试不及格的算术学了一遍，又读了赛勒和舍尔梅的关于航海的书，从这些航海的书里，他接触到了几何学知识。他还读了洛克的《人类的悟性》和波尔洛亚尔派的作者们写的《思维的艺术》。富兰克林的学习日渐深入。

1723年富兰克林离开了波士顿，到费城的基未尔印刷所和英国伦敦的帕尔未和瓦茨印刷厂当工人。1726年秋，富兰克林回到费城，这时他已掌握了精湛的印 刷技术，开始独立经营印刷所，印刷和发行《宾夕尼亚报》，并出版了《可怜的李查历书》，当时被译成十二种文字，销行于欧美各国。1727年秋，在费城他和 几个青年创办了“共读社”，组织了小型图书馆，帮助工人、手工业者和小职员进行自学。每星期五晚上，论讨有关哲学、政治和自然科学等问题。这时富兰克林还 不到三十岁，通过刻苦自修，已经成为一个学识渊博的学者和启蒙思想家，在北美的声誉日益提高。在富兰克林的领导下，“共读社”几乎存在了四十年之久，后来 发展为美国哲学会，成为美国科学思想的中心。

1736年，富兰克林当选为宾夕尼亚州议会秘书。1737年，任费城副邮务长。虽然工作越来越繁重，可是富兰克林每天仍然坚持学习。为了进一步打开知识宝 库的大门，他孜孜不倦地学习外国语，先后掌握了法文、意大利文、西班牙文及拉丁文。他广泛地接受了世界科学文化的先进成果。为自己的科学研究奠定了坚实的 基础。

富兰克不仅是一位优秀的科学家，而且还是一位杰出的社会活动家。他一生用了不少时间去从事社会活动。富兰克林特别重视教育，他兴办图书馆、组织和创立多个协会都是为了提高各阶层人的文化素质。

正当他在科学研究上不断取得新成果的时候，由于英国殖民者的残暴统治，北美殖民地的民族解放运动日益高涨。为了民族的独立和解放，他毅然放下了实验仪器， 积极地站在了斗争的最前列。从1757到1775年他几次作为北美殖民地代表到英国谈判。独立战争爆发后，他参加了第二届大陆会议和《独立宣言》的起草工 作。1776年，已经七十高龄的富兰克林又远涉重洋出使法国，赢得了法国和欧洲人民对北美独立战争的支援。1787年，他积极参加了制定美国宪法的工作， 并组织了反对奴役黑人的运动。

富兰克林度过的最后一个冬天是在亲人环护中度过的。1790年4月17日，夜里11点，富兰克林溘然逝去。那时，他的孙子谭波尔和本杰明正陪在他的身边。 4月21日，费城人民为他举行了葬礼，两万人参加了出殡队伍，为富兰克林的逝世服丧一个月以示哀悼。本杰明．富兰克林就这样走完了他人生路上的84度春 秋，静静地躺在教堂院子里的墓穴中，他的墓碑上只刻着：「印刷工富兰克林」。